《雪月花　-The end of silence-》歌词

[00:00:00] 雪月花 -The end of silence- - GACKT (ガクト)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词∶Gackt.C

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲∶Gackt.C

[00:00:49] //

[00:00:49] 三日月を抱いた君に呟いた

[00:00:59] 对怀抱着新月的你轻声细语

[00:00:59] 粉雪と踊る君に逢いたい

[00:01:10] 想要再见一次与细雪共舞的你

[00:01:10] たった一つだけの想いを乗せて

[00:01:32] 这唯一仅存的思念 尽数堆砌

[00:01:32] 紅く染まる雪を

[00:01:37] 将被它染成红色的雪

[00:01:37] 宙に散りばめた

[00:01:45] 撒向天际

[00:01:45] 君を抱きしめる花となれ

[00:01:55] 让我化身成为重重包围你的花瓣

[00:01:55] 募る想いめぐらせ咲き乱れ

[00:02:06] 满怀对你的思念尽数盛开直到荼靡

[00:02:06] 心奪われるほど

[00:02:11] 那几乎被夺去的心智

[00:02:11] 君を愛せたことを

[00:02:16] 对你所付出的爱

[00:02:16] 何度も何度も夜空に叫んだ

[00:02:26] 我无数次朝着夜空大声叫喊

[00:02:26] 吐息紅く染めて詠い続けてた

[00:02:37] 我一遍又一遍的唱着 即使连呼吸都染上了血色

[00:02:37] 今宵の夢にぞ君が姿を

[00:02:47] 今夜的梦境之中 你的身影

[00:02:47] 君の消えた季節が

[00:02:57] 你消失的那个季节

[00:02:57] もうすぐ終わる

[00:03:08] 已经将要过去

[00:03:08] 最後の涙　重ね

[00:03:13] 最后的眼泪

[00:03:13] 粉雪に変えて見せよう

[00:03:21] 都已积淀成了粉雪

[00:03:21] 君を抱きしめる雪となれ

[00:03:32] 让我化身成为紧紧拥抱你的白雪

[00:03:32] 募る想い散りばめ舞い踊れ

[00:03:42] 所有的思绪都随之飞舞飘旋

[00:03:42] 傷を隠そうとするほど

[00:03:47] 越是想要隐藏起伤口

[00:03:47] 何故か涙が溢れて

[00:03:53] 不知为何泪水却已盈眶而出

[00:03:53] 君の微笑みが今

[00:03:58] 你那微笑的脸庞

[00:03:58] 霞んで見えないよ

[00:04:38] 此时此刻却模糊的让我无法分辨

[00:04:38] 君を照らし出す月になれるなら

[00:04:49] 如果能成为照射在你身上的月光

[00:04:49] 夜空に星　散りばめて

[00:04:53] 让我在夜空中镶嵌满天的星辰

[00:04:53] 君を捜そう

[00:04:58] 来寻觅你的踪迹

[00:04:58] 躰　朽ち果てても…

[00:05:08] 即便躯体早已腐朽

[00:05:08] 君を抱きしめる雪となれ

[00:05:18] 让我化身成为紧紧拥抱你的白雪

[00:05:18] 夜空の君を彩る花になれ

[00:05:29] 让我成为在夜空中点缀你的花瓣

[00:05:29] 君に触れようとするほど

[00:05:34] 然而越是想要触碰到你

[00:05:34] 掴んでは消える雪の花

[00:05:39] 手中的肌肤却如同消失融化的雪

[00:05:39] 何度も何度も夜空に

[00:05:44] 我对着夜空无数次

[00:05:44] 叫び続けた

[00:05:50] 叫喊着

[00:05:50] 君に届きますように

[00:05:55] 只祈求 能够让你听见