《Message》歌词

[00:00:00] Message (《学园救援团》TV动画第40-46集片头曲|《学园救援团》TV动画第48-50集片头曲) - The Sketchbook

[00:00:08] //

[00:00:08] 作詞：多田宏

[00:00:17] //

[00:00:17] 作曲：tatsuo

[00:00:26] //

[00:00:26] 何気なく吹いてたその風に

[00:00:31] 漫不经心地吹过的风

[00:00:31] 気づかず過ごした時間は

[00:00:36] 无所觉察地度过的时间

[00:00:36] 目の前の言葉より重たくて

[00:00:42] 比眼前的话更沉重

[00:00:42] 少しだけ遠くに目をそらした

[00:00:47] 我稍稍偏移视线投向远方

[00:00:47] 言いたい事 もし 伝えられたら

[00:00:52] 如果想说的话能够传达

[00:00:52] 大きな声張り上げられないけど

[00:00:58] 虽然不能高声喊叫出来

[00:00:58] 届くと良いな

[00:01:01] 但是能传达到真好

[00:01:01] To My Friend

[00:01:05] 致我的朋友

[00:01:05] 聞こえるかな

[00:01:07] 能听得见吗

[00:01:07] オレは普通に元気にやってるよ

[00:01:13] 我很平常地过得很好

[00:01:13] 笑っていたあの日の空を見ながら

[00:01:24] 看着微笑着的那天的那片天

[00:01:24] 繰り返しのような毎日も

[00:01:30] 重复的每一天

[00:01:30] 少しずつ新しくて

[00:01:35] 一点一点变得新颖

[00:01:35] 思い出も上書きされてしまい

[00:01:40] 回忆也能够写在表面了

[00:01:40] あの時間も忘れてしまうのかな

[00:01:46] 那段时间也都忘记了吗

[00:01:46] どんな言葉を選べばいいんだろう?

[00:01:51] 应该选择什么样的语言呢

[00:01:51] 飾らないありのままの想いが

[00:01:56] 不加修饰的本真的心意

[00:01:56] 届くと良いな

[00:02:01] 要是能够传达到就好了

[00:02:01] To My Friend

[00:02:04] 致我的朋友

[00:02:04] 大丈夫さ

[00:02:06] 没关系的

[00:02:06] 間違うことも迷いもするけど

[00:02:12] 虽然也会有错误有迷茫

[00:02:12] 変わって行く世界を

[00:02:17] 但是我一直奔跑在

[00:02:17] オレは走ってるよ

[00:02:20] 这不断变化的世界

[00:02:20] 懐かしい帰り道

[00:02:29] 令人怀念的回家的路

[00:02:29] 響く声は

[00:02:35] 回响的声音

[00:02:35] まるであの日のまま

[00:03:01] 宛如那天不变

[00:03:01] 忘れないようにとノートに綴った

[00:03:06] 在笔记本上写道，希望不要忘记

[00:03:06] 言葉はいつも伝えたかったメッセージ

[00:03:11] 语言总是想要传达的信息

[00:03:11] 届くと良いな

[00:03:15] 要是能够传达到就好了

[00:03:15] To My Friend

[00:03:22] 致我的朋友

[00:03:22] 聞こえるかな

[00:03:24] 能听得见吗

[00:03:24] オレは普通に 元気にやってるよ

[00:03:29] 我很平常地过得很好

[00:03:29] 笑っていたあの日の空へ

[00:03:38] 微笑着的那天的那片天

[00:03:38] To My Friend

[00:03:41] 致我的朋友

[00:03:41] 大丈夫さ

[00:03:43] 没关系的

[00:03:43] 間違うことも迷いもするけど

[00:03:48] 虽然也会有错误有迷茫

[00:03:48] 変わって行く世界を

[00:03:54] 但是我一直奔跑在

[00:03:54] オレは走ってるよ

[00:03:57] 这不断变化的世界

[00:03:57] 空を見ながら

[00:04:02] 边看着天空