《Mon Enfance》歌词

[00:00:00] Mon Enfance (我的童年) - Jacques Brel

[00:00:11] Mon enfance passa

[00:00:17] De grisailles en silences

[00:00:21] De fausses révérences

[00:00:27] En manque de batailles

[00:00:33] L'hiver j'étais au ventre

[00:00:38] De la grande maison

[00:00:43] Qui avait jeté l'ancre

[00:00:48] Au nord parmi les joncs

[00:00:55] L'été à moitié nu

[00:01:00] Mais tout à fait modeste

[00:01:05] Je devenais indien

[00:01:10] Pourtant déjà certain

[00:01:17] Que mes oncles repus

[00:01:25] M'avaient volé le Far West

[00:01:31] Mon enfance passa

[00:01:38] Les femmes aux cuisines

[00:01:42] Où je rêvais de Chine

[00:01:45] Vieillissaient en repas

[00:01:52] Les hommes au fromage

[00:01:56] S'enveloppaient de tabac

[00:02:01] Flamands taiseux et sages

[00:02:09] Et ne me savaient pas

[00:02:14] Moi qui toutes les nuits

[00:02:18] Agenouillé pour rien

[00:02:22] Arpégeais mon chagrin

[00:02:27] Au pied du trop grand lit

[00:02:34] Je voulais prendre un train

[00:02:41] Que je n'ai jamais pris

[00:02:51] Mon enfance passa

[00:02:58] De servante en servante

[00:03:03] Je m'étonnais déjà

[00:03:08] Qu'elles ne fussent point plantes

[00:03:12] Je m'étonnais encore

[00:03:16] De ces ronds de famille

[00:03:20] Flânant de mort en mort

[00:03:27] Et que le deuil habille

[00:03:32] Je m'étonnais surtout

[00:03:36] D'être de ce troupeau

[00:03:41] Qui m'apprenait à pleurer

[00:03:45] Que je connaissais trop

[00:03:52] J'avais L'œil du berger

[00:03:59] Mais le cœur de l'agneau

[00:04:08] Mon enfance éclata

[00:04:13] Ce fut l'adolescence

[00:04:17] Et le mur du silence

[00:04:21] Un matin se brisa

[00:04:25] Ce fut la première fleur

[00:04:29] Et la première fille

[00:04:33] La première gentille

[00:04:36] Et la première peur

[00:04:41] Je volais je le jure

[00:04:45] Je jure que je volais

[00:04:49] Mon cœur ouvrait les bras

[00:04:54] Je n'étais plus barbare

[00:05:05] Et la guerre arriva

[00:05:20] Et nous voilà ce soir