《Boogie Chillun(Live / 1962)》歌词

[00:00:00] Boogie Chillun - John Lee Hooker (约翰·李·胡克)

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：John Lee Hooker/Bernard Besman

[00:00:24] //

[00:00:24] Well my mother didn't 'low me just to stay out all night long

[00:00:31] 我妈妈不允许我在外面呆一整晚

[00:00:31] Well my mother didn't 'low me just to stay out all night long

[00:00:40] 我妈妈不允许我在外面呆一整晚

[00:00:40] I didn't care she didn't 'low I would boogie anyhow

[00:00:48] 我不管她答不答应 无论如何我都要跳舞

[00:00:48] When I first came to town people

[00:00:51] 当我第一次来到城里的时候

[00:00:51] I was walkin' down Hastings street

[00:00:53] 漫步在黑斯廷街上

[00:00:53] Everybody was talkin' about the Henry swing club

[00:00:59] 人们纷纷议论着亨利摇摆舞俱乐部

[00:00:59] I decided I drop in there when I got down I said yes people

[00:01:09] 我决定晚上去那里看看 当我安顿下来 我说 是的

[00:01:09] They were really havin' a ball yes I know boogie chillun

[00:01:59] 那里的人们都很快乐 是的 我知道那是因为布吉摇摆舞

[00:01:59] I was layin' down one night I heard mama n' papa talkin'

[00:02:04] 一天晚上 当我躺下睡觉时 我听到爸爸和妈妈在聊天

[00:02:04] I heard papa tell mama let that boy boogie woogie

[00:02:10] 爸爸跟妈妈说 让儿子去跳舞吧

[00:02:10] It's in him and it got to come out

[00:02:14] 这是在他骨子里的元素 他必须要释放出来

[00:02:14] And I felt so good went on boogie just the same

[00:02:19] 我好开心 和以前一样 继续跳着布吉摇摆舞