《Shiver Ans Shake》歌词

[00:00:00] Shiver Ans Shake - Katie Melua

[00:00:06] This party’s done, everybody’s going home

[00:00:11] 派对已经结束 每个人也各回各家

[00:00:11] Just you and I standing here all alone

[00:00:16] 只有我们单独留在这里

[00:00:16] The city is tired but we’re awake

[00:00:22] 夜已静 但我们仍然兴奋着

[00:00:22] Now I wanna make you shiver and shake

[00:00:37] 现在我想和你一起摇摆

[00:00:37] Moving’s easy so pick a song

[00:00:42] 我们自然地在歌声中起舞

[00:00:42] Just make sure that record’s long

[00:00:48] 只要让歌声永不停歇

[00:00:48] Hey now baby, I’m a rattle snake

[00:00:53] 宝贝 我是一只响尾蛇

[00:00:53] Watch me do the shiver and shake

[00:01:08] 看我摆动的姿势

[00:01:08] Swing that head round and around

[00:01:13] 头不停地晃动着

[00:01:13] Throw your worries to the ground

[00:01:19] 将你的烦恼丢到一边

[00:01:19] Now there’s no way he could make a mistake

[00:01:24] 现在你不会再犯错了

[00:01:24] When we’re up all night and we shiver and shake

[00:01:39] 当我们彻夜共舞时

[00:01:39] On the roofs of abandoned cause

[00:01:42] 在遗弃的屋顶上放着

[00:01:42] Whips and Cola and old cigars

[00:01:45] 鞭子和可乐与老雪茄

[00:01:45] Those Bollywood songs

[00:01:47] 那些宝莱坞的歌曲

[00:01:47] Yea yea, not so good songs

[00:01:50] 并不是非常好的歌曲

[00:01:50] The bands were French, American

[00:01:52] 乐队有法国的和美国的

[00:01:52] They showed us how to treat a girl

[00:01:55] 他们教我们怎样对待女孩

[00:01:55] We kissed until our lips were numb

[00:02:13] 我们深情拥吻

[00:02:13] This party’s done, everybody’s going home

[00:02:18] 派对已经结束 每个人也各回各家

[00:02:18] Just you and I standing here all alone

[00:02:23] 只有我们单独留在这里

[00:02:23] The city is tired but we’re awake

[00:02:29] 夜已静 但我们仍然兴奋着

[00:02:29] Now I wanna make you shiver and shake

[00:02:29] 现在我想和你一起摇摆