《That’s Life》歌词

[00:00:01] That's Life - Russell Watson

[00:00:14] That's life that's what all the people say

[00:00:21] 这就是人生，大家常常挂在嘴边的生活

[00:00:21] You're riding high in April

[00:00:24] 四月你混得风声水起

[00:00:24] Shot down in May

[00:00:27] 到了五月又一蹶不振

[00:00:27] But I know I'm gonna change that tune

[00:00:33] 还好我知道我能改变这种调调

[00:00:33] When I'm back on top back on top in June

[00:00:39] 我重整旗鼓，六月的时候又再登荣耀

[00:00:39] I said that's life and as funny as it may seem

[00:00:47] 我说过这就是生活，和想象的一样有趣

[00:00:47] Some people get their kicks

[00:00:50] 有的人总是被打击

[00:00:50] Stompin' on a dream

[00:00:53] 梦想破灭

[00:00:53] But I don't let it let it get me down

[00:00:59] 可我不会让此发生，我也不会被打败

[00:00:59] 'Cause this fine ol' world it keeps spinning around

[00:01:05] 因为世界如此美，分分秒秒都在变化

[00:01:05] I've been a puppet a pauper a pirate

[00:01:08] 我可以是一个木偶，乞丐，海盗

[00:01:08] A poet a pawn and a king

[00:01:11] 诗人，小卒或是王者

[00:01:11] I've been up and down and over and out

[00:01:15] 我的人生起起伏伏

[00:01:15] And I know one thing:

[00:01:18] 我懂得一件事

[00:01:18] Each time I find myself flat on my face

[00:01:25] 每当找回自我，会有一些不顺

[00:01:25] I pick myself up and get back in the race

[00:01:31] 振作起来，重新回到比赛当中

[00:01:31] That's life

[00:01:34] 这就是生活

[00:01:34] I tell ya I can't deny it

[00:01:38] 告诉你，我无法否认

[00:01:38] I thought of quitting baby

[00:01:40] 我想过退出，亲爱的

[00:01:40] But my heart just ain't gonna buy it

[00:01:44] 可我内心深处并不愿意买账

[00:01:44] And if I didn't think it was worth one single try

[00:01:50] 如果我认为不值得一试

[00:01:50] I'd jump right on a big bird and then I'd fly

[00:01:56] 我会骑上一只大鸟展翅高飞

[00:01:56] I've been a puppet a pauper a pirate

[00:01:59] 我可以是一个木偶，乞丐，海盗

[00:01:59] A poet a pawn and a king

[00:02:02] 诗人，小卒或是王者

[00:02:02] I've been up and down and over and out

[00:02:06] 我的人生起起伏伏

[00:02:06] And I know one thing:

[00:02:10] 我懂得一件事

[00:02:10] Each time I find myself laying flat on my face

[00:02:16] 每当找回自我，会有一些不顺

[00:02:16] I just pick myself up and get back in the race

[00:02:22] 以最真的一面重新争取成功

[00:02:22] That's life

[00:02:25] 这才是人生

[00:02:25] That's life and I can't deny it

[00:02:29] 这就是人生，我无法否认

[00:02:29] Many times I thought of cutting out

[00:02:32] 我无数次想临阵脱逃

[00:02:32] But my heart won't buy it

[00:02:35] 可我的心却不愿放弃

[00:02:35] But if there's nothing shakin' come this here july

[00:02:42] 如果到七月无事发生

[00:02:42] I'm gonna roll myself up in a big ball and die

[00:02:57] 我会参加一场大型舞会，再慢慢死去

[00:02:57] My My

[00:03:06] 这就是我的人生