《Desolation Row》歌词

[00:00:00] Desolation Row - My Chemical Romance (我的化学浪漫)

[00:00:17] //

[00:00:17] They're selling postcards of the hanging

[00:00:19] 他们把那张处私刑绞死的照片当作明信片来卖

[00:00:19] They're painting the passports brown

[00:00:22] 他们把护照都刷成了咖啡色

[00:00:22] The beauty parlor is filled with sailors

[00:00:26] 美容院里挤满了水手

[00:00:26] The circus is in town

[00:00:28] 马戏团也已巡游至此

[00:00:28] Here comes the blind commissioner

[00:00:31] 这边来了位盲人特派员

[00:00:31] They've got him in a trance

[00:00:34] 大家看着他处于恍惚状态之中

[00:00:34] One hand is tied to the tight-rope walker

[00:00:37] 一只手和一个走钢丝的人一起绑着

[00:00:37] The other is in his pants

[00:00:40] 另一只手插在裤子里

[00:00:40] And the riot squad they're restless

[00:00:42] 暴乱的队伍已经焦躁不安

[00:00:42] They need somewhere to go

[00:00:45] 他们需要去某个新的地方

[00:00:45] As Lady and I look out tonight

[00:00:49] 女士与我，正向外望着

[00:00:49] From Desolation Row

[00:00:52] 从这条荒凉小街

[00:00:52] Cinderella she seems so easy

[00:00:55] 灰姑娘，看上去如此随意

[00:00:55] "It takes one to know one " she smiles

[00:00:58] 彼此彼此，她微笑着说

[00:00:58] And puts her hands in her back pockets

[00:01:01] 然后把双手插入后面的口袋

[00:01:01] Bette Davis style

[00:01:04] 真有贝蒂戴维斯的老明星范儿

[00:01:04] And in comes Romeo he's moaning

[00:01:07] 那边罗密欧又过来，苦着脸悲叹

[00:01:07] "You Belong to Me I Believe"

[00:01:10] 你是属于我的，我相信

[00:01:10] And someone says " You're in the

[00:01:12] 另一些人说，朋友

[00:01:12] Wrong place my friend

[00:01:13] 你来错地方了

[00:01:13] You better leave"

[00:01:15] 你最好还是马上走

[00:01:15] And the only sound that's left

[00:01:18] 当救护车已经远去

[00:01:18] After the ambulances go

[00:01:21] 这是最后唯一剩下的声响

[00:01:21] Is Cinderella sweeping up

[00:01:25] 只有灰姑娘，默默地扫地

[00:01:25] On Desolation Row

[00:01:30] 在那条荒凉小街上