《Perfect Sense， Part I》歌词

[00:00:00] Perfect Sense, Part I - Roger Waters

[00:01:50] //

[00:01:50] The monkey sat on a pile of stone

[00:01:58] 猴子坐在石堆上

[00:01:58] And stared at the broken bone in his hand

[00:02:05] 盯着手中的断骨

[00:02:05] Strains of a Viennese quartet rang out across the land

[00:02:21] 一段维也纳四重奏响彻大地

[00:02:21] And the monkey looked up at the stars

[00:02:27] 猴子仰望着星空

[00:02:27] And he thought to himself

[00:02:29] 他自思自忖

[00:02:29] Memory is a stranger

[00:02:34] 人们总是健忘

[00:02:34] History is for fools

[00:02:41] 历史只能糊弄蠢人

[00:02:41] And he cleaned his hands in a pool of holy writing

[00:02:47] 他将手在一池圣水中洗净

[00:02:47] Turned his back on the garden and set out for the nearest town

[00:02:55] 转身离开花园，向最近的小镇走去

[00:02:55] Hold on hold on soldier

[00:03:01] 坚持，士兵

[00:03:01] When you add it all up

[00:03:03] 当你回首历史

[00:03:03] The tears and the marrowbone

[00:03:08] 有泪亦有苦

[00:03:08] There's an ounce of gold

[00:03:10] 亦有黄金岁月

[00:03:10] And an ounce of pride in each ledger

[00:03:15] 为每一段岁月而骄傲

[00:03:15] And the Germans killed the Jews

[00:03:17] 德国人屠杀犹太人

[00:03:17] And the Jews killed the Arabs

[00:03:19] 犹太人屠杀阿拉伯人

[00:03:19] And the Arabs killed the hostages

[00:03:20] 阿拉伯人屠杀人质

[00:03:20] And that is the news

[00:03:27] 新闻便由此产生

[00:03:27] And is it any wonder that the monkey's confused

[00:03:32] 如果猴子心生不解，这有什么奇怪

[00:03:32] He said Mama the President's a fool

[00:03:36] 他说，妈妈，总统是个傻子

[00:03:36] Why do I have to keep reading these technical manuals

[00:03:42] 为何我要一直研究这些规章条令

[00:03:42] And the joint chiefs of staff

[00:03:44] 联合军团主席

[00:03:44] And the brokers on Wall Street said

[00:03:47] 以及华尔街的证券家们说

[00:03:47] Don't make us laugh you're a smart kid

[00:03:50] 别将我们逗笑，你真是个聪明的孩子

[00:03:50] Time is linear

[00:03:51] 时不待人

[00:03:51] Memory is a stranger

[00:03:53] 人们总是健忘

[00:03:53] History is for fools

[00:03:55] 历史只能糊弄蠢人

[00:03:55] Man is a tool in the hands

[00:03:57] 人类不过是

[00:03:57] Of the great God Almighty

[00:03:59] 万能上帝手中的牵线木偶

[00:03:59] And they gave him command of a nuclear submarine

[00:04:04] 人们将他封为核潜艇指挥官

[00:04:04] And sent him back in search of the Garden of Eden

[00:04:09] 送他回到过去，寻找伊甸园

[00:04:09] 送