《Big Girls Cry(Penguin Prison Remix)》歌词

[00:00:00] Big Girls Cry (哭泣的大女孩) (Penguin Prison Remix) - Sia (希雅)

[00:00:35] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:35] Tough girl

[00:00:37] 坚强的女孩 

[00:00:37] In the fast lane

[00:00:40] 总是忙忙碌碌

[00:00:40] No time for love

[00:00:42] 没时间爱

[00:00:42] No time for hate

[00:00:44] 没时间恨

[00:00:44] No drama no time

[00:00:47] 没时间装

[00:00:47] For games

[00:00:48] 没时间玩

[00:00:48] Tough girl

[00:00:51] 坚强的女孩 

[00:00:51] Whose soul aches

[00:00:52] 带着灵魂的伤痛

[00:00:52] I'm at home

[00:00:52] 独自一人

[00:00:52] On my own

[00:00:54] 我呆在家

[00:00:54] Check my phone

[00:00:54] 看看手机

[00:00:54] Nothing though

[00:00:56] 没有来电

[00:00:56] Act busy

[00:00:57] 但还是装作很忙的样子

[00:00:57] Order in

[00:00:58] 打开

[00:00:58] Pay TV

[00:00:59] 付费电视

[00:00:59] It's agony

[00:01:01] 其实是种折磨

[00:01:01] I may cry ruining my makeup

[00:01:06] 我会尽情痛哭 哪怕毁了妆容

[00:01:06] Wash away all the things

[00:01:08] 让泪水洗刷所有

[00:01:08] You've taken

[00:01:10] 带走你承受的一切

[00:01:10] I don't care if I don't look pretty

[00:01:14] 我不在乎是否我会不那么漂亮

[00:01:14] Big girls cry

[00:01:15] 坚强的女孩们哭了

[00:01:15] When their hearts are breaking

[00:01:18] 她们的心很受伤

[00:01:18] Big girls cry

[00:01:20] 坚强的女孩们哭了

[00:01:20] When their hearts are breaking

[00:01:23] 她们的心很受伤

[00:01:23] Big girls cry

[00:01:24] 坚强的女孩们哭了

[00:01:24] When their heart is breaking

[00:01:28] 她们的心却碎成裂片

[00:01:28] Tough girl

[00:01:30] 坚强的女孩 

[00:01:30] I'm in pain

[00:01:31] 我还沉迷在痛苦中

[00:01:31] It's lonely at the top

[00:01:33] 这是种高处不胜寒的孤独

[00:01:33] Blackouts and airplanes

[00:01:36] 暂时让自己短路

[00:01:36] I still pour you a glass of champagne

[00:01:40] 给自己倒了一大杯香槟

[00:01:40] I'm a tough girl

[00:01:43] 我是个坚强的女孩 

[00:01:43] Whose soul aches

[00:01:44] 带着灵魂的伤痛

[00:01:44] I'm at home

[00:01:45] 独自一人

[00:01:45] On my own

[00:01:46] 我呆在家

[00:01:46] Check my phone

[00:01:47] 看看手机

[00:01:47] Nothing though

[00:01:48] 没有来电

[00:01:48] Act busy

[00:01:49] 但还是装作很忙的样子

[00:01:49] Order in

[00:01:50] 打开

[00:01:50] Pay TV

[00:01:51] 付费电视

[00:01:51] It's agony

[00:01:53] 其实是种折磨

[00:01:53] I may cry

[00:01:54] 我会尽情痛哭

[00:01:54] Ruining my makeup

[00:01:58] 哪怕毁了妆容

[00:01:58] Wash away all the things

[00:02:00] 让泪水洗刷所有

[00:02:00] You've taken

[00:02:02] 带走你承受的一切

[00:02:02] I don't care

[00:02:03] 我不在乎是否

[00:02:03] If I don't look pretty

[00:02:07] 我会不那么漂亮

[00:02:07] Big girls cry

[00:02:08] 坚强的女孩们哭了

[00:02:08] When their hearts are breaking

[00:02:11] 她们的心很受伤

[00:02:11] Big girls cry

[00:02:12] 坚强的女孩们哭了

[00:02:12] When their hearts are breaking

[00:02:15] 她们的心很受伤

[00:02:15] Big girls cry

[00:02:16] 坚强的女孩们哭了

[00:02:16] When their heart are breaking

[00:02:37] 她们的心却碎成裂片

[00:02:37] Wake up wake up

[00:02:39] 清醒吧

[00:02:39] Wake up wake up

[00:02:42] 清醒吧

[00:02:42] Wake up wake up

[00:02:44] 清醒吧

[00:02:44] Wake up wake up

[00:02:46] 清醒吧

[00:02:46] Wake up wake up

[00:02:48] 清醒吧

[00:02:48] Wake up wake up

[00:02:50] 清醒吧

[00:02:50] Wake up hello

[00:02:54] 醒醒吧

[00:02:54] I may cry ruining my makeup

[00:02:59] 我会尽情痛哭 哪怕毁了妆容

[00:02:59] Wash away all the things

[00:03:01] 让泪水洗刷所有

[00:03:01] You've taken

[00:03:03] 带走你承受的一切

[00:03:03] I don't care if I don't look pretty

[00:03:08] 我不在乎是否 我会不那么漂亮

[00:03:08] Big girls cry

[00:03:09] 坚强的女孩们哭了

[00:03:09] When their hearts are breaking

[00:03:11] 她们的心很受伤

[00:03:11] Big girls cry

[00:03:13] 坚强的女孩们哭了

[00:03:13] When their hearts are breaking

[00:03:16] 她们的心很受伤

[00:03:16] Big girls cry

[00:03:17] 坚强的女孩们哭了

[00:03:17] When their heart is breaking

[00:03:22] 她们的心却碎成裂片