《ホワイトギフト》歌词

[00:00:01] ホワイトギフト - 花澤香菜

[00:00:02] 作词：渡辺翔 作曲：渡辺翔

[00:00:24] 静かに降り積もった

[00:00:28] 悄悄地踏实着心意

[00:00:28] 想いを踏みしめて

[00:00:32] 让它一点一点地堆积着

[00:00:32] 私以外歩いてないこの場所

[00:00:38] 这个没有其他人来过的这个地方

[00:00:38] いつか君と一緒に

[00:00:44] 总有一天要拉着你一起看看

[00:00:44] 長い間 近くて遠い

[00:00:53] 这么久以来　明明就近在身边却有着距离

[00:00:53] 距離を保ち探った恋

[00:00:57] 保持距离　摸索着恋爱

[00:00:57] 変わらず暖かい

[00:01:01] 不变的是你给的温暖

[00:01:01] 雪模様の奥で見え隠れした

[00:01:06] 在下着雪的远处隐隐约约地看见

[00:01:06] 何も染まってない白い本音は

[00:01:10] 是我无比洁净纯白的真心

[00:01:10] あとちょっとだけの勇気と押しで

[00:01:14] 我还需要再一点点的勇气还有支持

[00:01:14] 伝えられるのに

[00:01:17] 将心意传达给你

[00:01:17] 偶然会った君はいつも

[00:01:21] 偶然地相遇　你总是如此温柔地　

[00:01:21] 優しくて驚くけど

[00:01:25] 让我不知所措

[00:01:25] 嬉しいギフトくれる

[00:01:28] 却又让我开心地收下你的笑容

[00:01:28] また一つ大切なストーリー

[00:01:34] 还有一个　很重要的故事

[00:01:34] ポケットへ

[00:01:50] 就在我的怀中

[00:01:50] 小さく吸い込んだ息

[00:01:54] 轻轻地吸一口气

[00:01:54] 体中巡っていく

[00:01:58] 在身体里转着

[00:01:58] 気づけば今の私

[00:02:02] 注意到现在的我

[00:02:02] 予想以上に恋の結晶が舞ってる

[00:02:11] 等待着预想以上的恋爱结晶

[00:02:11] 埋もれないように

[00:02:15] 为了不让心意消逝

[00:02:15] 大事に抱いていた

[00:02:19] 所以将它紧抱在怀中

[00:02:19] 些細な出来事はそう

[00:02:23] 我们相处一起那些细小的琐事　

[00:02:23] 言えない宝物

[00:02:27] 都是我无法形容的宝物

[00:02:27] 雪交じりの空に手を伸ば君は

[00:02:32] 将手伸向风雪交加着天空的你

[00:02:32] どんな空にも変えられる

[00:02:36] 无论什么样的天空都想试着改变

[00:02:36] 夜空の星座だってオーロラだって

[00:02:40] 即使是夜空中的星星　即使是天际上的极光

[00:02:40] その一言で

[00:02:43] 只用一句话

[00:02:43] 気にしすぎなことくらい

[00:02:47] 即使我明白你的心意　

[00:02:47] わかっているけど

[00:02:49] 但我还是好奇着

[00:02:49] すぐに君を目で追ってしまう

[00:02:53] 立刻用找寻着你的身影

[00:02:53] 淡いこの気持ちは

[00:02:57] 不知名那默默的

[00:02:57] 知られないようそっと

[00:03:00] 感觉正悄悄地

[00:03:00] 育っていく

[00:03:20] 长大着

[00:03:20] 雪模様の奥で見え隠れした

[00:03:24] 在下着雪的远处隐隐约约地看见

[00:03:24] 何も染まってない白い本音は

[00:03:29] 那是我无比洁净纯白的真心

[00:03:29] あとちょっとだけの勇気と押しで

[00:03:33] 我还需要再一点点的勇气还有支持

[00:03:33] 伝えられるのに

[00:03:36] 将心意传达给你

[00:03:36] 偶然会った君はいつも

[00:03:40] 偶然地相遇　你总是

[00:03:40] 優しくて驚くけど

[00:03:44] 如此温柔地　让我不知所措

[00:03:44] 嬉しいギフトくれる

[00:03:47] 却又让我开心地收下你的笑容

[00:03:47] また一つ大切なストーリー

[00:03:53] 还有一个　很重要的故事

[00:03:53] ポケットへ

[00:03:56] 就在我的怀中