《Beneath A Rowan Tree》歌词

[00:00:00] Beneath A Rowan Tree - 藤田恵美 (ふじた えみ)

[00:00:22] //

[00:00:22] Though I a wanderer be

[00:00:30] 尽管我是一个漫游者

[00:00:30] No home on land or sea

[00:00:35] 陆地或是海上都没家

[00:00:35] Still my heart returns to thee

[00:00:41] 我的心依然朝向你

[00:00:41] In silent reverie

[00:00:47] 在恬静的幻想曲里

[00:00:47] Though on Scotland's bonnie shore

[00:00:52] 尽管苏格兰有漂亮的海岸

[00:00:52] My feet shall tread no more

[00:00:58] 我的脚不再踩踏

[00:00:58] When I die will you bury me

[00:01:04] 当我死去 你会将我

[00:01:04] Beneath a rowan tree

[00:01:23] 葬在花楸树下吗

[00:01:23] I love thy frosty morn

[00:01:28] 我爱结霜的早晨

[00:01:28] Where the hunter winds his horn

[00:01:34] 那儿猎人弄弯他的号角

[00:01:34] And thy heathered moors and glens

[00:01:39] 那有杂色的荒野和峡谷

[00:01:39] I'll not roam again

[00:01:45] 我不再流浪

[00:01:45] Though on Scotland's purple breast

[00:01:51] 尽管苏格兰有帝王般的胸怀

[00:01:51] I no longer take my rest

[00:01:57] 我不再休息

[00:01:57] When I die will you bury me

[00:02:03] 当我死去 你会将我

[00:02:03] Beneath a rowan tree

[00:02:47] 葬在花楸树下吗

[00:02:47] At brave Cunoden's stand

[00:03:19] 在勇敢的看台

[00:03:19] Highland blood like water ran

[00:03:24] 高地之血无节制地流淌

[00:03:24] With 30 000 pounds upon my head

[00:03:31] 我的手中有30000元

[00:03:31] For dear life I fled

[00:03:36] 为偷生我忍辱逃离

[00:03:36] Oh but though no crown I won

[00:03:41] 但是尽管没有王冠 我赢了

[00:03:41] I'll always be yom' native son

[00:03:47] 我永远是你的土生子

[00:03:47] So when I die will you bury me

[00:03:53] 当我死去 你会将我

[00:03:53] Beneath a rowan tree

[00:04:08] 葬在花楸树下吗

[00:04:08] Beneath a rowan tree

[00:04:13] 葬在花楸树下吗