《Bird On A Wire》歌词

[00:00:00] Bird On A Wire (电线上的鸟) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)

[00:00:10] //

[00:00:10] Like a bird on a wire Like a drunk in a midnight choir

[00:00:22] 像一只落在电线上的鸟儿 像一个午夜唱诗班的醉汉

[00:00:22] I have tried in my way to be free Like a fish on a hook

[00:00:42] 我想方设法用自己的方式去寻找自由 像一只在钩子上缓缓爬行的虫子

[00:00:42] Like a knight in some old fashioned book

[00:00:49] 像一位古代流行读本里的骑士

[00:00:49] I have saved all my ribbons with thee

[00:01:02] 我为你保存着所有的丝带

[00:01:02] And if I if I have been unkind

[00:01:15] 如果我有些刻薄

[00:01:15] I just hope you will let it go by

[00:01:27] 希望你能把它忘掉

[00:01:27] And if I if I have been untrue I hope you know it was never to you

[00:01:52] 如果我有些不够真诚 希望你明了那不是对你

[00:01:52] Like a baby stillborn Like a beast with his horn

[00:02:04] 像一个夭折的婴孩 像一头尖角的野兽

[00:02:04] I have torn everyone who reached out for me

[00:02:17] 我已赶走那些垂涎我的人

[00:02:17] But I swear by this song

[00:02:23] 但我用此歌

[00:02:23] And by all that I have done wrong

[00:02:30] 也用我所有做错的事来表明心迹

[00:02:30] I'll make it all up to you

[00:02:41] 我会把一切献给你

[00:02:41] I saw a youngman leaning on his wooden crutch

[00:02:53] 我遇见一个乞丐斜倚着木拐

[00:02:53] He called out to me Don't ask for so much

[00:03:06] 他对我说 你绝不可以要那么多

[00:03:06] And a youngwoman leaning in her darkened door

[00:03:17] 又见一位可人的女士斜倚着深黑的门

[00:03:17] She cried out to me

[00:03:23] 她喊住我

[00:03:23] Why not ask for more

[00:03:30] 为什么不再多要些

[00:03:30] Like a bird on a wire

[00:03:37] 像一只落在电线上的鸟儿

[00:03:37] Like a drunk in a midnight choir

[00:03:42] 像一个午夜唱诗班的醉汉

[00:03:42] I have tried in my way to be free

[00:03:47] 我想方设法用自己的方式去寻找自由