《Wind It Up》歌词

[00:00:00] Wind It Up (结束) - Gwen Stefani (格温·史蒂芬妮)

[00:00:05] 高山上有位孤独的牧羊人

[00:00:05] Yodell back with the girl and goatherd lay-od-lay-od-low

[00:00:15] 他和女孩伴着约德尔调回来

[00:00:15] Yodellay yodallay yodal-low

[00:00:23] //

[00:00:23] （Yeah）

[00:00:25] //

[00:00:25] This is the key that makes us wind up

[00:00:28] 这是点燃我们激情的钥匙

[00:00:28] When the beat comes on the girls all line up

[00:00:32] 当节拍响起时，女孩们都已站好队形

[00:00:32] And the boys all look but no they can't touch

[00:00:36] 所有男孩都在期待，可他们无法接近

[00:00:36] But the girls want to know why the boys like us so much

[00:00:42] 不过女孩们想要知道，为何被男孩如此迷恋

[00:00:42] They like the we dance they like the way we work

[00:00:46] 他们迷恋我们的舞蹈 他们迷恋我们干活的方式

[00:00:46] They like that way that L A M B is going across my shirt

[00:00:50] 他们迷恋我L.A.M.B.风格的服装

[00:00:50] They like the way my pants it compliments my shape

[00:00:54] 他们迷恋我们的身材

[00:00:54] They like the way we react everytime we dance

[00:00:58] 他们迷恋我们的舞姿

[00:00:58] Everytime the bass bangs realize it calls your name

[00:01:00] 每当大鼓敲响，都被认为是在呼唤你名字

[00:01:00] Let the beat wind you up and don't stop till your time is up

[00:01:04] 让这节拍点燃你的激情吧

[00:01:04] Get in line now

[00:01:06] 直到你筋疲力竭为止

[00:01:06] Wind it up uh uh uh uh

[00:01:09] 点燃激情吧

[00:01:09] Wind it up uh uh uh uh

[00:01:19] 点燃激情吧

[00:01:19] Yodellay yodallay yodal-low

[00:01:20] //

[00:01:20] You've got to let the beat get under your skin

[00:01:24] 你必须让这节拍渗入每寸肌肤

[00:01:24] You've got to open up and let it all in

[00:01:28] 你必须敞开以让它完全渗入

[00:01:28] But see once it gets in the poppin' begins

[00:01:33] 一旦它渗入，激情就开始了

[00:01:33] And then you find out why all the boys stare

[00:01:37] 然后你将了解，为何所有的男孩会目不转睛

[00:01:37] They're trying to bite our style

[00:01:40] 他们正试图去把握我们的风格

[00:01:40] Trying to study our approach

[00:01:42] 试图学习我们的方式

[00:01:42] They like the way we do it so original

[00:01:46] 他们迷恋我们如此独创的做事方式

[00:01:46] I guess that they are slow so they should leave the room

[00:01:50] 我猜想他们都很迟钝 他们真该离开这地方

[00:01:50] This beat is for the clubs and cars that go

[00:01:53] 这是属于俱乐部和汽车的节拍

[00:01:53] Everytime the bass bangs realize it calls your name

[00:01:56] 每当大鼓敲响，都被认为是在呼唤你名字

[00:01:56] Let the beat wind you up and don't stop till your time is up

[00:02:01] 让这节拍点燃你的激情吧

[00:02:01] Get in line now

[00:02:05] 直到你筋疲力竭为止

[00:02:05] Uh uh uh wind it up uh uh uh uh

[00:02:11] 点燃激情吧

[00:02:11] （Ya'll ready）

[00:02:11] 你们都准备好了吧

[00:02:11] Wind it up uh uh uh uh

[00:02:13] 点燃激情吧

[00:02:13] Wind it up uh uh uh uh

[00:02:16] 点燃激情吧

[00:02:16] Yodellay yodallay yodal-low

[00:02:17] //

[00:02:17] Uh huh it's your moment

[00:02:22] 这是属于你的时刻

[00:02:22] Uh huh come on girl you know you own it

[00:02:25] 来吧，姑娘们

[00:02:25] Uh huh you know your key is still tick-tockin'

[00:02:29] 你知道你的激情之匙仍在燃烧

[00:02:29] Hell yeah and you know they're watchin'

[00:02:34] 你知道他们都在关注

[00:02:34] Get it girl get it get it girl

[00:02:36] 去吧，姑娘们

[00:02:36] Get it girl get it get it girl

[00:02:38] 去吧，姑娘们

[00:02:38] To the font to the side

[00:02:40] 上前去

[00:02:40] To the back but don't let him ride

[00:02:42] 或是侧移步，也可退后些，但是不要被他所驾驭

[00:02:42] Keep goin' girl it's your night

[00:02:43] 姑娘们，坚持下去，这是属于你们的夜晚

[00:02:43] Don't let him steal your light

[00:02:45] 不要让他蒙蔽了你

[00:02:45] I know he thinks you're fine and stuff

[00:02:48] 我知道 他认为你人不错并且头脑简单

[00:02:48] But does he know how to wind you up

[00:02:51] 但是 他知道如何点燃你的激情吗

[00:02:51] （Come on）

[00:02:53] 来吧

[00:02:53] Wind it up uh uh uh uh

[00:02:55] 点燃激情吧

[00:02:55] Wind it up uh uh uh uh

[00:03:06] 点燃激情吧

[00:03:06] Yodellay yodallay yodal-low hey

[00:03:11] //