《Treat Me Nice》歌词

[00:00:03] Treat Me Nice - Elvis Presley

[00:00:04] //

[00:00:04] Written by：Jerry Leiber/Mike Stoller

[00:00:07] //

[00:00:07] When I walk through that door

[00:00:10] 当我走进那扇门

[00:00:10] Baby be polite

[00:00:13] 宝贝 要客气点

[00:00:13] You're gonna make me sore

[00:00:15] 你会让我生气

[00:00:15] If you don't greet me right

[00:00:18] 如果你不在恰当的时刻问候我

[00:00:18] Don't you ever kiss me once kiss me twice

[00:00:24] 不要只吻我一下 吻我两下

[00:00:24] Treat me nice

[00:00:26] 对我好点

[00:00:26] I know that you've been told

[00:00:29] 我知道你已懂得

[00:00:29] It's not fair to tease

[00:00:32] 取笑他人是不公道的

[00:00:32] So if you come on cold

[00:00:34] 所以如果你表现冷漠

[00:00:34] I'm really gonna freeze

[00:00:37] 那么我真的会心寒

[00:00:37] If you don't want me to be cold as ice

[00:00:42] 如果你不想我心寒如冰

[00:00:42] Treat me nice

[00:00:45] 你就对我好点

[00:00:45] Make me feel at home

[00:00:48] 让我感到宾至如归

[00:00:48] If you really care

[00:00:51] 如果你真的在乎

[00:00:51] Scratch my back

[00:00:52] 让我感到舒适

[00:00:52] And run your pretty fingers through my hair

[00:00:56] 保持你的美丽 手指穿过我的发丝

[00:00:56] You know I'll be your slave

[00:00:59] 你就知道我会是你的奴隶

[00:00:59] If you ask me to

[00:01:01] 如果你要我这样的话

[00:01:01] But if you don't behave

[00:01:04] 但如果你不守规矩

[00:01:04] I'll walk right out on you

[00:01:07] 我会立马离开你

[00:01:07] If you want my love then take my advice

[00:01:12] 如果你想要我的爱 就听我一句劝

[00:01:12] Treat me nice

[00:01:15] 对我好点

[00:01:15] Make me feel at home

[00:01:18] 让我感觉宾至如归

[00:01:18] If you really care

[00:01:20] 如果你真的在乎

[00:01:20] Scratch my back and run your pretty

[00:01:23] 让我感到舒适 保持美丽

[00:01:23] Fingers through my hair

[00:01:25] 手指穿过我的发丝

[00:01:25] You know I'll be your slave

[00:01:28] 你知道我会是你的奴隶

[00:01:28] If you ask me to

[00:01:31] 只要你要我这样做

[00:01:31] But if you don't behave

[00:01:33] 但如果你举止不端

[00:01:33] I'll walk right out on you

[00:01:36] 我会马上离开你

[00:01:36] If you want my love then take my advice

[00:01:41] 如果你想要我的爱 那么就听我一句劝

[00:01:41] Treat me nice

[00:01:44] 对我好点

[00:01:44] Treat me nice

[00:01:47] 对我好点

[00:01:47] Treat me nice

[00:01:49] 对我好点

[00:01:49] If you really want my love then treat me nice

[00:01:54] 如果你真的想要我的爱 那么对我好点