《Air Guitar》歌词

[00:00:00] Air Guitar (幻想吉他) - McBusted

[00:00:09] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:09] I never was a cool kid

[00:00:10] 从来就不是个酷小孩

[00:00:10] No one ever really gave a damn

[00:00:12] 从未有人注意过

[00:00:12] What I did

[00:00:13] 我所做的

[00:00:13] I liked to party

[00:00:13] 我喜欢派对

[00:00:13] But I never got invited

[00:00:15] 但我从未受邀

[00:00:15] Alone again so me myself and I

[00:00:18] 又一次独孤一人 我和自己

[00:00:18] Tried karaoke

[00:00:20] 独唱卡拉OK

[00:00:20] But they told me I was only ok

[00:00:22] 但他们告诉我 我唱的一般

[00:00:22] I guess I never shoulda sang Beyoncé

[00:00:24] 我想我不应该唱碧昂丝

[00:00:24] Or MJ

[00:00:26] 或是MJ的歌

[00:00:26] So I dropped the mic

[00:00:28] 所以我扔掉麦克风

[00:00:28] Oh yeah

[00:00:30] //

[00:00:30] All the people in the bar turned round

[00:00:33] 酒吧里所有的人都转过身来

[00:00:33] And stared

[00:00:35] 注视着

[00:00:35] I was on my knees

[00:00:36] 我跪在舞台上

[00:00:36] And whipping round my hair

[00:00:40] 疯狂甩动我的头发

[00:00:40] And I knew day that I was winning

[00:00:42] 我知道我赢了

[00:00:42] Close my eyes and see the crowd

[00:00:44] 闭上双眼 看到涌动的人群

[00:00:44] But my fingers don't make any sound

[00:00:47] 但是我的手指没有弹出任何声音

[00:00:47] My air guitar

[00:00:52] 我的幻想吉他

[00:00:52] I keep it with me night and day

[00:00:54] 日日夜夜我与它相伴

[00:00:54] You won't believe the way

[00:00:55] 你绝对不会相信

[00:00:55] That I can play

[00:00:57] 我弹奏的方式

[00:00:57] My air guitar air guitar

[00:01:01] 我的幻想吉他

[00:01:01] Like this

[00:01:06] 就像这样

[00:01:06] (Bom chicka wah wah)

[00:01:07] //

[00:01:07] In my head I am a rockstar

[00:01:10] 脑海里我是个摇滚巨星

[00:01:10] And I probably date a popstar

[00:01:12] 我可能会和流行歌手约会

[00:01:12] A popstar and a model on the side

[00:01:15] 还有可能是模特

[00:01:15] I know I'll never make it

[00:01:17] 我知道我永远不会成功

[00:01:17] But tonight I'm good enough to fake it

[00:01:19] 但今夜我已足以假装

[00:01:19] Bend an imaginary string and break it

[00:01:22] 弹奏想象中的吉他弦 然后弄坏

[00:01:22] Replace it

[00:01:23] 再换上

[00:01:23] In the backstage of my mind

[00:01:25] 这些都存在我的脑海里

[00:01:25] But I know my friends

[00:01:28] 但我知道我的朋友

[00:01:28] All think I'm living such a lie

[00:01:32] 都觉得我活在谎言里

[00:01:32] But the lie they think

[00:01:33] 但他们所觉得的谎言

[00:01:33] I'm living get's me high

[00:01:36] 却让我很嗨

[00:01:36] It's the gift that keeps on giving

[00:01:39] 这是我不断付出的馈赠吧

[00:01:39] Close my eyes and see the crowd

[00:01:41] 闭上双眼 看到涌动的人群

[00:01:41] But my fingers don't make any sound

[00:01:44] 但是我的手指没有弹出任何声音

[00:01:44] My air guitar

[00:01:49] 我的幻想吉他

[00:01:49] Jimmy Page and Brian May

[00:01:51] 吉他手Jimmy Page和Brian May

[00:01:51] Won't believe the way that I can play

[00:01:54] 都不敢相信我的弹奏方式

[00:01:54] My air guitar air guitar

[00:01:59] 我的幻想吉他

[00:01:59] Like this

[00:02:09] 就像这样

[00:02:09] You think there's nothing there

[00:02:14] 你觉得这里一无所有

[00:02:14] It's simply made of air

[00:02:18] 完全只是我的空想

[00:02:18] You laugh but you're just scared

[00:02:22] 你嘲笑着 但是只是害怕

[00:02:22] Try it if you dare

[00:02:30] 如果你敢你就试一试

[00:02:30] Air guitar

[00:02:34] 我的幻想吉他

[00:02:34] Air guitar

[00:02:39] 我的幻想吉他

[00:02:39] I take it with me everywhere

[00:02:41] 无论我去到哪里都会随身带着

[00:02:41] Yeah

[00:02:41] //

[00:02:41] But you don't even know it's there

[00:02:44] 但你却不知道它的存在

[00:02:44] My air guitar air guitar

[00:02:48] 我的幻想吉他

[00:02:48] Close my eyes and see the crowd

[00:02:50] 闭上双眼 看到涌动的人群

[00:02:50] But my fingers don't make any sound

[00:02:53] 但是我的手指没有弹出任何声音

[00:02:53] My air guitar

[00:02:58] 我的幻想吉他

[00:02:58] I keep it with me night and day

[00:03:00] 日日夜夜我与它相伴

[00:03:00] You won't believe the way that I can play

[00:03:03] 你绝对不会相信我弹奏的方式

[00:03:03] My air guitar air guitar

[00:03:07] 我的幻想吉他

[00:03:07] Like this

[00:03:12] 就像这样

[00:03:12] Like this

[00:03:17] 就像这样