《Fool’s Complaint》歌词

[00:00:00] Fool's Complaint - Suzanne Vega (苏珊娜·薇格)

[00:00:07] //

[00:00:07] How I hate the Queen of Pentacles

[00:00:12] 我多么讨厌塔罗牌王后

[00:00:12] Sitting on her golden throne

[00:00:17] 坐在她金色的宝座上

[00:00:17] In her domestic tyranny

[00:00:20] 在她统治的暴政下

[00:00:20] All roads lead back to her alone

[00:00:25] 所有的路在她那都走不通

[00:00:25] The whole wide world is a great big drain

[00:00:30] 整个世界是一个大的排水管

[00:00:30] And the vortex is her heart

[00:00:34] 漩涡就是她的心脏

[00:00:34] Her needs and wants and

[00:00:36] 她的所求所需

[00:00:36] Wishes and whims

[00:00:39] 愿望及幻想

[00:00:39] All take precedence on this chart

[00:00:43] 都排在清单上的第一位

[00:00:43] But what do I know

[00:00:44] 但我所知道的

[00:00:44] My card's the fool the fool the fool

[00:00:50] 我手中的牌像愚蠢的人

[00:00:50] That merry rootless man

[00:00:53] 娱乐了流浪者

[00:00:53] With air beneath my footstep

[00:00:56] 以我布局下的局势

[00:00:56] And providence as my plan

[00:01:02] 和我计划下的深谋远虑

[00:01:02] Providence as my plan

[00:01:05] 计划般的深谋远虑

[00:01:05] Oh it's such expensive innocence

[00:01:10] 如此昂贵的天真

[00:01:10] Never knowing any cost

[00:01:14] 从不知道任何代价

[00:01:14] She throws around her finery

[00:01:18] 她将她华丽的服饰乱扔

[00:01:18] For us to fetch when it gets lost

[00:01:41] 当它丢失的时候让我们设法得到

[00:01:41] But what do I know

[00:01:42] 但我怎么知道

[00:01:42] My card's the Fool The fool the fool

[00:01:48] 我手中的牌像愚蠢的人

[00:01:48] That merry rootless man

[00:01:50] 娱乐了流浪者

[00:01:50] With air beneath my footstep

[00:01:54] 以我布局下的局势

[00:01:54] And providence as my plan

[00:01:59] 和我计划下的深谋远虑

[00:01:59] Providence as my plan

[00:02:03] 计划般的深谋远虑

[00:02:03] My card's the Fool The fool the fool

[00:02:10] 我手中的牌像愚蠢的人

[00:02:10] That merry rootless man

[00:02:12] 娱乐了流浪者

[00:02:12] With air beneath my footstep

[00:02:17] 以我布局下的局势

[00:02:17] And providence as my plan

[00:02:21] 和我计划下的深谋远虑

[00:02:21] Providence as my plan

[00:02:26] 计划的般深谋远虑