《It’s a Fine Day》歌词

[00:00:00] It's a Fine Day (Live) - 张靓颖 (Jane Zhang)/Robert Wyatt

[00:00:00] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:00] It's a fine day

[00:00:02] 这是美好的一天

[00:00:02] People open windows

[00:00:04] 人门打开的窗户

[00:00:04] They leave their houses

[00:00:06] 离开他们的家

[00:00:06] Just for a short while

[00:00:09] 只是短暂的一刻

[00:00:09] They walk by the grass

[00:00:11] 他们走过葱郁的草地

[00:00:11] And they look at the grass

[00:00:13] 看着那片郁郁葱葱的绿

[00:00:13] And they look at the sky

[00:00:15] 又抬头眺望天空

[00:00:15] It's going to be a fine night tonight

[00:00:20] 今夜将是个美好的夜晚

[00:00:20] It's going to be a fine day tomorrow

[00:00:59] 明天又会是个晴朗的日子

[00:00:59] Sitting in this field

[00:01:03] 坐在这片原野

[00:01:03] I remember how

[00:01:05] 我仍记得

[00:01:05] We were going to sit in this field

[00:01:10] 我们是如何来到这里

[00:01:10] But never quite did

[00:01:14] 但这里似乎从未下过雨

[00:01:14] Rain or appointments or something

[00:01:20] 而我们也没有约定将来这里

[00:01:20] Sitting in this field

[00:01:24] 坐在这片原野

[00:01:24] I remember how

[00:01:26] 我仍记得

[00:01:26] We were going to sit in this field

[00:01:32] 我们是如何来到这里

[00:01:32] But never quite did

[00:01:35] 但这里似乎从未下过雨

[00:01:35] Rain or appointments or something

[00:01:41] 而我们也没有约定将来这里

[00:01:41] Rain or appointments

[00:02:16] 从未下过雨而我们从未约定

[00:02:16] It's a fine day

[00:02:18] 这是美好的一天

[00:02:18] People open windows

[00:02:20] 人门打开的窗户

[00:02:20] They leave their houses

[00:02:22] 离开他们的家

[00:02:22] Just for a short while

[00:02:25] 只是短暂的一刻

[00:02:25] They walk by the grass

[00:02:27] 他们走过葱郁的草地

[00:02:27] And they look at the grass

[00:02:29] 看着那片郁郁葱葱的绿

[00:02:29] And they look at the sky

[00:02:31] 又抬头眺望天空

[00:02:31] It's going to be a fine night tonight

[00:02:36] 今夜将是个美好的夜晚

[00:02:36] It's going to be a fine day tomorrow

[00:02:41] 明天又会是个晴朗的日子

[00:02:41] We will have salad

[00:02:46] 我们将共享美味的沙拉