《CANDY LOVE》歌词

[00:00:00] CANDY LOVE (甜蜜的爱) - 竹達彩奈 (たけたつ あやな)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：加藤哉子

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：小林俊太郎

[00:00:22] //

[00:00:22] ベルが鳴っても

[00:00:25] 闹铃响了

[00:00:25] まだ目覚めたくないの

[00:00:29] 还不想睁开眼

[00:00:29] 甘い夢にくるまってたいだけ

[00:00:35] 只是想裹在甜美的梦里

[00:00:35] 散らばっていた piece並べて妄想

[00:00:42] 整理好飞散的碎片 妄想

[00:00:42] すぐに暴走ストロベリーの城

[00:00:48] 马上将失控于草莓之城

[00:00:48] ハートの片方を

[00:00:51] 想把各自心的一半

[00:00:51] 合わせたいのお願い

[00:00:59] 粘合在一起的请求

[00:00:59] 好きなものばかり

[00:01:02] 把喜欢的东西

[00:01:02] 両手に集めて

[00:01:06] 收集在双手里

[00:01:06] いければ世界は変わるかなぁ?

[00:01:10] 如果可以 世界会改变的吧?

[00:01:10] 曖昧な距離も悪くはないけど

[00:01:16] 暧昧的距离虽然没什么不好

[00:01:16] ちょっと欲張りにもなって

[00:01:19] 但是稍微贪婪点

[00:01:19] 新しい景色みたくって

[00:01:22] 就会变成新的景象

[00:01:22] 架けだすわ

[00:01:24] 架起一座连接

[00:01:24] 恋と虹の橋 candy love

[00:01:38] 爱恋和彩虹的桥 糖果般的爱

[00:01:38] さかさまの地図

[00:01:40] 倒置的地图

[00:01:40] 映した胸のプール

[00:01:45] 画着心中的游泳池

[00:01:45] 空はもっと輝くはずだわ

[00:01:51] 天空本应该更光辉的

[00:01:51] 今日はなんだか

[00:01:54] 今天不知为何

[00:01:54] いつもと違う角を

[00:01:59] 想试着在不同于往常的

[00:01:59] 曲がってみたい

[00:02:01] 地方拐弯

[00:02:01] そんな気分なの

[00:02:05] 那种心情

[00:02:05] ハートの音符を

[00:02:07] 心灵的音符

[00:02:07] つかまえてよお願い

[00:02:15] 请捕捉 求你了

[00:02:15] 好きなものは好き

[00:02:18] 喜欢的东西

[00:02:18] たぶんそれだけで

[00:02:21] 可能仅仅只是喜欢

[00:02:21] 回れば世界は素晴らしい

[00:02:26] 转动 世界才美丽

[00:02:26] 魅力のスキルも

[00:02:29] 掌握

[00:02:29] 身につけていこう

[00:02:32] 散发魅力的技能吧

[00:02:32] 経験値あげてロールプレイング

[00:02:35] 提高经验值 进行角色扮演

[00:02:35] どうせならベストエンディング

[00:02:38] 无论怎样 都想寻找

[00:02:38] 見つけたい

[00:02:40] 最好的结尾

[00:02:40] 恋は未知の味? candy love

[00:02:54] 恋爱的味道依旧未知吗 糖果般的爱

[00:02:54] 知らないことあふれてる

[00:02:56] 不知道的事数不胜数

[00:02:56] 知らなくてもいいのかな?

[00:02:59] 即使不知道也没什么吧

[00:02:59] でも気持ち止められないわ

[00:03:03] 但是那种心情却无法停止

[00:03:03] 好きなものばかり

[00:03:08] 把喜欢的东西

[00:03:08] 両手に集めて

[00:03:11] 收集在双手里

[00:03:11] いければ世界は変わるかなぁ?

[00:03:15] 如果可以 世界会改变的吧?

[00:03:15] 曖昧な距離も

[00:03:18] 我感到快要越过

[00:03:18] 飛び越えられそうな

[00:03:22] 暧昧的距离了

[00:03:22] 気がするから不思議なんだ

[00:03:24] 真是不可思议

[00:03:24] 心に羽根が生えるような瞬間を

[00:03:29] 瞬间内心就像长了一双翅膀一样

[00:03:29] 好きなものは好き

[00:03:32] 喜欢的东西

[00:03:32] たぶんそれだけで

[00:03:35] 可能仅仅只是喜欢

[00:03:35] 回れば世界は素晴らしい

[00:03:39] 转动 世界才美丽

[00:03:39] 魅力のスキルも身につけていこう

[00:03:45] 掌握魅力的技能吧

[00:03:45] 経験値あげてロールプレイング

[00:03:48] 提高经验值 进行角色扮演

[00:03:48] どうせならベストエンディング

[00:03:51] 无论怎样 都想寻找

[00:03:51] 見つけたい

[00:03:53] 最好的结尾

[00:03:53] 恋は未知の味? candy love

[00:04:06] 恋爱的味道依旧未知吗

[00:04:06] Candy love

[00:04:11] 糖果般的爱