《If By Chance》歌词

[00:00:00] If By Chance (如果偶然) - Ruth B.

[00:00:08] //

[00:00:08] Written by：Ruth Berhe

[00:00:16] //

[00:00:16] I can't believe its been all these years

[00:00:24] 我不敢相信已经过去这么多年了

[00:00:24] I can't believe I cried all these tears

[00:00:31] 我不敢相信我流了这么多的眼泪

[00:00:31] My friends tell me I should've moved on

[00:00:36] 我的朋友们都劝我该继续向前走

[00:00:36] A long long time ago

[00:00:39] 很久很久以前

[00:00:39] But what do they know

[00:00:43] 但他们又知道什么呢

[00:00:43] What do they know

[00:00:47] 他们能体会到什么呢

[00:00:47] And I don't mean to be selfish

[00:00:51] 我并不想变得多么自私

[00:00:51] But my heart breaks every time

[00:00:54] 但我的心一次又一次破碎

[00:00:54] That I see you smile

[00:01:03] 每当我看到你的笑容

[00:01:03] 'Cause I know that it's not me

[00:01:07] 因为我知道那不是因为我

[00:01:07] Who brings it out of you anymore

[00:01:19] 我再也无法让你露出微笑了

[00:01:19] You found somebody new

[00:01:20] 你找到了新欢

[00:01:20] You put me in the past

[00:01:23] 而我已成过去

[00:01:23] I don't even know if our memories will last

[00:01:26] 我不知道我们的记忆会不会留存下去

[00:01:26] But if by chance it doesn't work out with her

[00:01:34] 但如果万一你和她没有可能了

[00:01:34] You'll always have a chance with me in my world

[00:01:44] 你随时都可以重回我的怀抱

[00:01:44] I wonder what happens when you hear our song

[00:01:52] 我想知道当你听到我们的歌时会想些什么

[00:01:52] Do you brush it away or do you sing along

[00:01:59] 你会装作没听到 还是跟着轻轻哼唱

[00:01:59] Do you talk about the future the way we did

[00:02:06] 你会像我们曾经那样去憧憬未来吗

[00:02:06] Is there room for me in it

[00:02:10] 你心里还有我的位置吗

[00:02:10] Is there room for me in it

[00:02:15] 你心里还有我的位置吗

[00:02:15] And I don't mean to be selfish

[00:02:19] 我并不想变得多么自私

[00:02:19] But my heart breaks every time

[00:02:23] 但我的心一次又一次破碎

[00:02:23] That I see you smile

[00:02:31] 每当我看到你的笑容

[00:02:31] 'Cause I know that it's not me

[00:02:35] 因为我知道那不是因为我

[00:02:35] Who brings it out of you anymore

[00:02:47] 我再也无法让你露出微笑了

[00:02:47] You found somebody new

[00:02:49] 你找到了新欢

[00:02:49] You put me in the past

[00:02:51] 而我已成过去

[00:02:51] I don't even know if our memories will last

[00:02:55] 我不知道我们的记忆会不会留存下去

[00:02:55] But if by chance it doesn't work out with her

[00:03:02] 但如果万一你和她没有可能了

[00:03:02] You'll always have a chance with me in my world

[00:03:12] 你随时都可以重回我的怀抱

[00:03:12] Is it so wrong of me to hope she breaks your heart

[00:03:20] 我这样希望她会伤你的心是不是错的

[00:03:20] Is it so wrong of me to pray she tears you apart

[00:03:27] 我这样祈祷她会伤你至极是不是错的

[00:03:27] And I know in the darkest part of you

[00:03:35] 我知道在你的内心深处

[00:03:35] You pray and hope and wish for it too

[00:03:43] 你也是这样祈祷的

[00:03:43] Cause you don't mean to be selfish

[00:03:47] 因为你也不想变得多么自私

[00:03:47] But your heart breaks every time

[00:03:51] 但你的心一次又一次破碎

[00:03:51] That you see me smile

[00:03:59] 每当你看到我的笑容

[00:03:59] Cause you know its not you

[00:04:03] 因为你知道那不是因为你

[00:04:03] Who brings it out of me anymore

[00:04:15] 你再也无法让我露出微笑了

[00:04:15] You found somebody new

[00:04:17] 你找到了新欢

[00:04:17] You put me in the past

[00:04:18] 而我已成过去

[00:04:18] I don't even know if our memories will last

[00:04:23] 我不知道我们的记忆会不会留存下去

[00:04:23] But if by chance it doesn't work out with her

[00:04:30] 但如果万一你和她没有可能了

[00:04:30] You'll always have a chance with me in my world

[00:04:35] 你随时都可以重回我的怀抱