《My Departure》歌词

[00:00:00] My Departure - 米倉千尋 (よねくら ちひろ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：米倉千尋

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：鵜島仁文

[00:00:13] //

[00:00:13] 雲の切れ間から　注ぐ日差し

[00:00:19] 云散的时候透过的光线

[00:00:19] 通り雨のしずくが眩しい

[00:00:24] 雨滴光彩耀眼

[00:00:24] キラキラ輝く　水たまりを

[00:00:30] 一闪一闪的水洼

[00:00:30] 手を繋いで　飛び越えよう

[00:00:36] 握着手飞越

[00:00:36] いつの間にか増えた荷物は

[00:00:42] 不知不觉增加的行李

[00:00:42] あたしが見つけた宝物

[00:00:48] 是我找到的宝物

[00:00:48] 喜びも涙もリュックに詰めて

[00:00:56] 喜悦和眼泪都收集在帆布背包里

[00:00:56] さぁ　行こう

[00:01:02] 出发吧

[00:01:02] 雨上がりの be together

[00:01:06] 雨停了，在一起

[00:01:06] 澄んだ空の下　両手広げて

[00:01:13] 澄澈的天空下，张开双臂

[00:01:13] 走りだせる go far away

[00:01:17] 跑起来，向远方

[00:01:17] あの虹を渡って　新しい明日へ　My Departure

[00:01:31] 跨过彩虹，去往明天，我的起点

[00:01:31] 濡れたアスファルト　揺らめいてる

[00:01:36] 摇晃在湿漉漉的柏油路上

[00:01:36] かげぼうしは　あの日の姿

[00:01:42] 人影正如那天的样子

[00:01:42] あたしの小さな手に落ちた

[00:01:48] 落在我的小手上

[00:01:48] クリスタルの優しいひかり

[00:01:54] 水晶般温暖的光亮

[00:01:54] 乾いた心に広がるメロディー

[00:02:02] 在干涸的心里不断扩张的旋律

[00:02:02] さぁ　歌おう

[00:02:08] 一起歌唱吧

[00:02:08] 君がいれば be together

[00:02:12] 只要你在，我们就在一起

[00:02:12] 勇気が生まれる　心の空

[00:02:19] 有了勇气，心里的天空

[00:02:19] 晴れ渡るよ go far away

[00:02:24] 就会变晴朗，奔向远方

[00:02:24] たくさんの笑顔　抱きしめながら　My Departure

[00:02:37] 怀抱着许许多多的笑脸，我的起点

[00:02:37] Yeah

[00:02:55] 耶

[00:02:55] 挫けたり もどかしいことあるから

[00:03:01] 会有挫折，会有不耐烦

[00:03:01] がんばろうって思う

[00:03:07] 所以要更加努力

[00:03:07] 泣きたいときこそ　最高の笑顔

[00:03:15] 想哭泣的时候就要将最大的笑容

[00:03:15] 見せていたい

[00:03:22] 展现出来

[00:03:22] 雨上がりの be together

[00:03:25] 雨停了，在一起

[00:03:25] 澄んだ空の下　両手広げて

[00:03:33] 澄澈的天空下，张开双臂

[00:03:33] 走りだそう go far away

[00:03:37] 跑起来，向远方

[00:03:37] あの虹を渡って　夢の続きへ　My Departure

[00:03:42] 跨过彩虹，继续梦想，我的起点