《爱の謳》歌词

[00:00:02] この地に力を

[00:00:07] 给大地赐予力量

[00:00:07] 野に花を 心に愛を…

[00:00:13] 给原野种上花 给心注入爱

[00:00:13] 愛の謳(爱之歌|犬夜叉剧场版(镜中的梦幻城)插曲BGM) - 小事乐团

[00:00:15] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:15] 詞：持田香織

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：多胡邦夫

[00:00:16] //

[00:00:16] 編曲：村田昭

[00:00:18] //

[00:00:18] ねえ この耳を押しあてて

[00:00:25] 呐 侧耳倾听

[00:00:25] 聞こえた命のざわめき

[00:00:31] 传入耳际的是 生命的骚动

[00:00:31] そう 覺えてる

[00:00:35] 是啊 清晰犹记

[00:00:35] 暖かな鼓動に包まれてたこと

[00:00:43] 当初包裹我的 那温暖的心跳

[00:00:43] 誰かの聲も 誰かの傷も

[00:00:49] 假装听不到

[00:00:49] 聞こえないフリをする

[00:00:55] 谁人的声音 谁人的伤痛

[00:00:55] そんな醜いカオに

[00:00:59] 别被那般丑陋的面容

[00:00:59] 騙されないで

[00:01:02] 蒙蔽了你的眼

[00:01:02] 今スグに 愛に生きて

[00:01:12] 现在即刻 为爱而活

[00:01:12] この世に生まれて

[00:01:17] 诞生在这个世界

[00:01:17] あなたの目に

[00:01:20] 你的眼里

[00:01:20] 何を映して

[00:01:24] 看到的是什么

[00:01:24] 今 この地に力を

[00:01:29] 此刻 给大地赐予力量

[00:01:29] 野に花を

[00:01:33] 给原野种上花

[00:01:33] 心に愛を…

[00:01:40] 给心注入爱

[00:01:40] ねえ 傷ついたその羽を

[00:01:47] 呐 甚至不知道

[00:01:47] 癒せる術さえ知らずに

[00:01:52] 如何治愈受伤的翅膀

[00:01:52] そう どこまでも

[00:01:57] 可我们 海角天涯

[00:01:57] 僕達は步いて

[00:02:01] 携手同行

[00:02:01] また それを背負い

[00:02:05] 背负伤痛

[00:02:05] どんな時代にも

[00:02:08] 任何时代

[00:02:08] どんな場所でも

[00:02:11] 任何场所

[00:02:11] 確かな愛はある

[00:02:17] 爱确实存在

[00:02:17] だから震えることも

[00:02:21] 因而无需颤抖

[00:02:21] 嘆き悲しむこともない

[00:02:25] 无需哀叹无需悲伤

[00:02:25] 愛の中へ

[00:02:30] 迈向爱的世界

[00:02:30] 生ぬるい風に

[00:02:35] 任温热的风

[00:02:35] 打たれ僕は

[00:02:38] 静静吹拂

[00:02:38] 何を殘して

[00:02:42] 我会留下些什么

[00:02:42] 今 この地に力を

[00:02:48] 此刻 给大地赐予力量

[00:02:48] 野に花を

[00:02:51] 给原野种上花

[00:02:51] 心に愛を…

[00:03:33] 给心注入爱

[00:03:33] そして

[00:03:35] 而后

[00:03:35] 誰かの聲も 誰かの傷も

[00:03:40] 假装听不到

[00:03:40] 聞こえないフリをする

[00:03:46] 谁人的声音 谁人的伤痛

[00:03:46] そんな醜いカオに

[00:03:50] 别被那般丑陋的面容

[00:03:50] 騙されないで

[00:03:53] 蒙蔽了你的眼

[00:03:53] 今スグに 愛に生きて

[00:04:03] 现在即刻 为爱而活

[00:04:03] この世に生まれて

[00:04:08] 诞生在这个世界

[00:04:08] あなたの目に

[00:04:11] 你的眼里

[00:04:11] 何を映して

[00:04:15] 看到的是什么

[00:04:15] 今 生ぬるい風に

[00:04:21] 任温热的风

[00:04:21] 打たれ僕は

[00:04:24] 静静吹拂

[00:04:24] 何を殘して

[00:04:29] 我会留下些什么

[00:04:29] この地に力を

[00:04:34] 给大地赐予力量

[00:04:34] 野に花を

[00:04:38] 给原野种上花

[00:04:38] 心に愛を…

[00:04:43] 给心注入爱