《Time》歌词

[00:00:00] Time - Tom Waits (汤姆·威兹)

[00:00:03] //

[00:00:03] Well the smart money's on Harlow and the moon is in the street

[00:00:08] Harlow拿着抚恤金 月亮照在街道上

[00:00:08] And the shadow boys are breaking all the laws

[00:00:14] 小坏孩儿们在为非作歹

[00:00:14] And you're east of East Saint Louis and the wind is making speeches

[00:00:19] 你在东路易斯大街的东边 狂风在呼啸

[00:00:19] And the rain sounds like a round of applause

[00:00:25] 雨声听起来就像一阵鼓掌

[00:00:25] And Napoleon is weeping in a carnival saloon

[00:00:30] 拿破仑在狂欢沙龙的一角哭泣

[00:00:30] His invisible fiancee's in the mirror

[00:00:36] 他的镜子里那个隐形的未婚妻

[00:00:36] And the band is going home it's raining hammers it's raining nails

[00:00:41] 乐队已经回家了 外面雨越来越大

[00:00:41] And it's true there's nothing left for him down here

[00:00:47] 在这里什么都没有给他留下

[00:00:47] And it's time time time and it's time time time

[00:00:57] 只有时间

[00:00:57] And it's time time time that you love

[00:01:03] 你所爱恋的时间

[00:01:03] And it's time time time

[00:01:10] 只有时间

[00:01:10] And they all pretend they're orphans and their memory's like a train

[00:01:15] 他们都假装自己是个弃儿 他们的记忆就像一列火车

[00:01:15] You can see it getting smaller as it pulls away

[00:01:20] 你可以看到它开得越来越远 变得越来越小

[00:01:20] And the things you can't remember tell the things you can't forget

[00:01:26] 正是那些你记不起来的事带给你了那些忘不掉的记忆

[00:01:26] That history puts a saint in every dream

[00:01:31] 每一个梦中都有历史神圣的足迹

[00:01:31] Well she said she'd stick around until the bandages came off

[00:01:37] 她说一旦拆了绷带她就会回去报复的

[00:01:37] But these mama's boys just don't know when to quit

[00:01:42] 但那些婆婆妈妈的男孩子就是不知道什么时候该离去

[00:01:42] And Mathilda asks the sailors Are those dreams or are those prayers

[00:01:48] Mathilda问那些水手 这些是梦吗 还是仅仅只是祈祷

[00:01:48] So close your eyes son and this won't hurt a bit

[00:01:52] 闭上眼睛吧 它不会伤害你的

[00:01:52] Oh it's time time time and it's time time time

[00:02:03] 那是时间

[00:02:03] And it's time time time that you love

[00:02:09] 你所爱恋的时间

[00:02:09] And it's time time time

[00:02:20] 那是时间

[00:02:20] Well things are pretty lousy for a calendar girl

[00:02:25] 那个精明的女孩越发感到恶心了

[00:02:25] The boys just dive right off the cars and splash into the street

[00:02:31] 那个男孩摔下了车 滚到了大街上

[00:02:31] And when they're on a roll she pulls a razor from her boot

[00:02:36] 他们撕扯在一起 女孩从靴子里掏出了匕首

[00:02:36] And a thousand pigeons fall around her feet

[00:02:41] 有千百只鸽子从她脚边飞起

[00:02:41] So put a candle in the window and a kiss upon his lips

[00:02:47] 所以在窗边点根蜡烛 去亲吻他吧

[00:02:47] As the dish outside the window fills with rain

[00:02:52] 窗外的小盘子已经滴满雨水了

[00:02:52] Just like a stranger with the weeds in your heart

[00:02:58] 就像心中长满了杂草

[00:02:58] And pay the fiddler off til Ie back again

[00:03:02] 也许应该先把琴师打发回家 等以后再来

[00:03:02] Oh it's time time time and it's time time time

[00:03:13] 那是时间

[00:03:13] And it's time time time that you love

[00:03:19] 你所爱恋的时间

[00:03:19] And it's time time time

[00:03:25] 那是时间

[00:03:25] And it's time time time and it's time time time

[00:03:35] 那是时间

[00:03:35] And it's time time time that you love

[00:03:42] 你所爱恋的时间

[00:03:42] And it's time time time

[00:03:47] 那是时间