《Falling In Love》歌词

[00:00:00] Falling In Love - Aerosmith (空中铁匠)

[00:00:04] //

[00:00:04] You think you're in love

[00:00:05] 你认为你坠入爱河

[00:00:05] Like it's a real sure thing

[00:00:08] 非常确信

[00:00:08] But every time you fall

[00:00:09] 但是每一次你坠入

[00:00:09] You get your a** in a sling

[00:00:12] 你就会陷入麻烦

[00:00:12] You used to be strong

[00:00:13] 你曾经如此强壮

[00:00:13] But now it's ooh baby please

[00:00:16] 但是如今，哦，宝贝

[00:00:16] 'Cause falling in love is so hard on the knees

[00:00:25] 因为坠入爱河，你总会卑躬屈膝

[00:00:25] We was making love

[00:00:25] 我们缠绵时

[00:00:25] When you told me that you loved me

[00:00:28] 你告诉我你爱我

[00:00:28] I thought ol' cupid he was taking aim

[00:00:33] 我想那毫无新意的爱神正在瞄准着

[00:00:33] I was believer when you told me that you loved me

[00:00:37] 你告诉我你爱我的那一刻，我成为一个有信仰的人

[00:00:37] And then you called me someone else's name Yeah

[00:00:43] 但你却对着我喊其他人的名字

[00:00:43] There ain't gonna be no more beggin' you please

[00:00:47] 我不会再乞求你

[00:00:47] You know what I want

[00:00:48] 你知道我想要什么

[00:00:48] And it ain't one of these

[00:00:51] 我不想要它

[00:00:51] You're bad to the bone

[00:00:53] 你已坏到骨髓

[00:00:53] And your girlfriend agrees

[00:00:55] 你的女朋友也同意

[00:00:55] That falling in love is so hard on the knees

[00:01:04] 坠入爱河，你总会卑躬屈膝

[00:01:04] Chip off the old block

[00:01:05] 削去那已经存在的阻碍

[00:01:05] Man you're so much like your sister

[00:01:08] 男人，你像极了你的姐姐

[00:01:08] My fantasize it must be out of luck

[00:01:12] 我幻想着，肯定是运气不佳

[00:01:12] My old libido has been blowing a transistor

[00:01:16] 我的欲望已经膨胀

[00:01:16] I feel like I have been hit by a f**k

[00:01:20] 我感觉自己已经与你融为一体

[00:01:20] I'm Jonesin' on love

[00:01:21] 我对爱成瘾

[00:01:21] Yeah I got the DT's

[00:01:24] 耶，我为你而精神失常

[00:01:24] You say that we will

[00:01:25] 你说我们愿意

[00:01:25] But there ain't no guarantees

[00:01:28] 但是没有任何承诺

[00:01:28] I'm major in love

[00:01:29] 在恋爱中我是主动者

[00:01:29] But in all minor keys

[00:01:32] 但只是在所有细小的方面

[00:01:32] Cause falling in love is so hard on the knees

[00:01:41] 因为坠入爱河，你总会卑躬屈膝

[00:01:41] What are you looking for

[00:01:43] 你在找寻什么

[00:01:43] It's got to be hard core

[00:01:45] 一定得是中坚力量

[00:01:45] Must be some kind of nouveau riche

[00:01:48] 肯定有一种暴发户

[00:01:48] Is this your only chance

[00:01:51] 这是不是你唯一的机会

[00:01:51] Or some hypnotic trance

[00:01:53] 或是催眠恍惚

[00:01:53] Let's get you on a tighter leash

[00:01:57] 让我们拉紧一些

[00:01:57] Own it own it own it

[00:02:20] 机会难得，机会难得，机会难得

[00:02:20] You ain't that good

[00:02:21] 你没有那么好

[00:02:21] Is what you said down to the letter

[00:02:24] 你在信上说了什么

[00:02:24] But you like the way I hold the microphone

[00:02:28] 但你喜欢我握着麦克风的样子

[00:02:28] Sometimes I'm good but when I'm bad

[00:02:31] 有时候我很好，但当我邪恶的时候

[00:02:31] I'm even better

[00:02:32] 我会变得更好

[00:02:32] Don't give me no lip

[00:02:34] 给我一个吻

[00:02:34] I've got enough of my own

[00:02:36] 我已经拥有了很多

[00:02:36] There ain't gonna be no more beggin' you please

[00:02:40] 我不会再乞求你

[00:02:40] You know what I want

[00:02:42] 你知道我想要什么

[00:02:42] And it ain't one of these

[00:02:44] 我不想要它

[00:02:44] You're bad to the bone

[00:02:46] 你已坏到骨髓

[00:02:46] And your girlfriend agrees

[00:02:49] 你的女朋友也同意

[00:02:49] That falling in love is so hard on the knees

[00:02:53] 坠入爱河，你总会卑躬屈膝

[00:02:53] I'm Jonesin' on love

[00:02:54] 我对爱成瘾

[00:02:54] Yeah I got the DT's

[00:02:57] 耶，我为你而精神失常

[00:02:57] You say that we will yeah

[00:02:59] 你说我们愿意，耶

[00:02:59] But there ain't no guarantees

[00:03:01] 但是没有任何承诺

[00:03:01] I'm major in love

[00:03:02] 在恋爱中我是主动者

[00:03:02] But in all minor keys

[00:03:05] 但只是在所有细小的方面

[00:03:05] 'Cause falling in love is so hard on the knees

[00:03:10] 因为坠入爱河，你总会卑躬屈膝