《Some Enchanted Evening》歌词

[00:00:00] Some Enchanted Evening - Ezio Pinza/Howard Keel

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Richard Rodgers/Oscar Hammerstein II

[00:00:22] //

[00:00:22] Some enchanted evening

[00:00:27] 在这如此迷人的夜呀

[00:00:27] You may see a stranger

[00:00:32] 你兴许会逢着一个过客

[00:00:32] You may see a stranger

[00:00:35] 你兴许会逢着一个过客

[00:00:35] Across a crowded room

[00:00:39] 她穿越人潮

[00:00:39] And somehow you know

[00:00:44] 你莫名地知道

[00:00:44] You know even then

[00:00:48] 你甚至就在当时就知道了

[00:00:48] That somewhere you'll see her

[00:00:51] 你莫名地会逢着她

[00:00:51] Again and again

[00:01:00] 一次又一次

[00:01:00] Some enchanted evening

[00:01:05] 在这如此迷人的夜呀

[00:01:05] Someone may be laughin'

[00:01:09] 你兴许会逢着一个笑靥

[00:01:09] You may hear her laughin'

[00:01:12] 你可能会听到她欢笑

[00:01:12] Across a crowded room

[00:01:17] 她穿越人潮

[00:01:17] And night after night

[00:01:22] 一夜又一夜

[00:01:22] As strange as it seems

[00:01:26] 过客还只是过客

[00:01:26] The sound of her laughter

[00:01:29] 但你听见了她的笑靥

[00:01:29] Will sing in your dreams

[00:01:38] 在你梦里开了花

[00:01:38] Who can explain it

[00:01:41] 这一切谁能解释

[00:01:41] Who can tell you why

[00:01:43] 谁又能告诉我为什么

[00:01:43] Fools give you reasons

[00:01:46] 只有愚夫给你答案

[00:01:46] Wise men never try

[00:01:54] 而智者什么也不说

[00:01:54] Some enchanted evening

[00:01:59] 在这如此迷人的夜呀

[00:01:59] When you find your true love

[00:02:04] 你逢着了你的玫瑰

[00:02:04] When you feel her call you

[00:02:07] 你听到了她的呼唤

[00:02:07] Across a crowded room

[00:02:11] 她穿越人潮

[00:02:11] Then fly to her side

[00:02:16] 你飞到了她的身边

[00:02:16] And make her your own

[00:02:20] 你拥她入怀

[00:02:20] Or all through your life you

[00:02:24] 这一切穿过你的生命

[00:02:24] May dream all alone

[00:02:34] 但这也许这一切只是你了无痕的梦

[00:02:34] Once you have found her

[00:02:37] 一旦你逢着了你的玫瑰

[00:02:37] Never let her go

[00:02:41] 绝不能失去她

[00:02:41] Once you have found her

[00:02:44] 一旦你逢着了你的玫瑰

[00:02:44] Never let her go

[00:02:49] 绝不能失去她