《バスケットコート》歌词

[00:00:00] バスケットコート - THE SxPLAY (菅原纱由理)

[00:00:02] //

[00:00:02] 词：YUKI“Jolly Roger”

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：YUKI“Jolly Roger”

[00:00:07] //

[00:00:07] いつもと違う 帰り道

[00:00:11] 与以往不同的回家路上

[00:00:11] ふと見つけた BASKET COURT

[00:00:14] 突然发现的篮球场

[00:00:14] 人気も無く 錆付いた RING

[00:00:18] 毫无生气 生锈的篮框

[00:00:18] 誰かが残した BASKET BALL

[00:00:21] 谁留下的篮球

[00:00:21] 途切れたフェンスの隙間を

[00:00:25] 穿过断墙的空隙

[00:00:25] 擦り抜けて忍び込んだら

[00:00:28] 潜入其中

[00:00:28] 空は想像よりも広くて

[00:00:32] 天空比想像的还辽阔

[00:00:32] 君の顔は少し上を向いた

[00:00:35] 你的脸微微上扬

[00:00:35] 夢中になって 走り回って

[00:00:39] 专心地跑动着

[00:00:39] その心が透明になるまで

[00:00:43] 直到心变得透明

[00:00:43] 君の支えになれるのなら

[00:00:46] 若能成为你的支撑

[00:00:46] 少しでも一緒に居たくて...

[00:00:50] 即使片刻也希望在一起

[00:00:50] その胸に潜む悲しみを

[00:00:53] 一看到用力忍耐

[00:00:53] ぐっと堪える君を見てると

[00:00:57] 深潜心底悲伤的你

[00:00:57] どうしても離れられなくて

[00:01:00] 就无法离开

[00:01:00] 君が笑えるまで 居たくなる

[00:01:07] 直到你会笑之前 我希望在

[00:01:07] 居たくなる 居たくなる

[00:01:18] 希望在 希望在

[00:01:18] お揃いにしてた靴ひも

[00:01:22] 摆放整齐的鞋带

[00:01:22] あの日に見てた BASKET COURT

[00:01:25] 那天看到的篮球场

[00:01:25] 夢中で手を伸ばしてた RING

[00:01:29] 拼命伸手去触摸的篮框

[00:01:29] 今では近く見えてるけど

[00:01:32] 现在就在眼前

[00:01:32] 思うようにはいかなくて

[00:01:36] 没有像想的那样前去思

[00:01:36] 無力な自分が悔しくて

[00:01:39] 无力的自己十分后悔

[00:01:39] 投げ出しそうになった時も

[00:01:43] 似乎要抛出的时候

[00:01:43] 君はいつもそばに居てくれた

[00:01:47] 你也一直在旁边

[00:01:47] いつになく 無口になって

[00:01:50] 何时不在 变得沉寂

[00:01:50] 君らしくないその仕草を

[00:01:54] 这不似你的行为

[00:01:54] かき消す様に 一瞬でも

[00:01:57] 好像抺去一般 一瞬间

[00:01:57] あの日に戻れればいいのに

[00:02:01] 真希望回到那一天

[00:02:01] その胸に映る悲しみを

[00:02:04] 一看到将映衬在心底的悲伤

[00:02:04] 反らせない君を見ていると

[00:02:08] 直露在外的你

[00:02:08] 胸が締め付けられそうで

[00:02:12] 心仿佛紧缩了

[00:02:12] 君が笑えるまで居たくなる

[00:02:18] 直到你会笑之前我希望在

[00:02:18] 居たくなる 居たくなる

[00:02:30] 希望在 希望在

[00:02:30] 誤摩化す必要なんて無い

[00:02:36] 无需欺骗

[00:02:36] 話したくないなら 言わなくていい

[00:02:43] 若不想讲 不必说

[00:02:43] 好きなだけ泣いたって

[00:02:45] 痛快地哭出来

[00:02:45] その靴ひもを 結び直せるように

[00:02:51] 好像重新系上这鞋带一样

[00:02:51] 君が笑えるまでそばにいるから

[00:02:58] 直到你会笑之前我一直在

[00:02:58] その胸に潜む悲しみを

[00:03:01] 深潜心底的悲伤

[00:03:01] わかるなんて言えないけれど

[00:03:05] 清楚去不能说

[00:03:05] 君がそばに居てくれたように

[00:03:08] 好像你在旁边一样

[00:03:08] 気持ちが晴れるまで...

[00:03:11] 在心情舒畅之前

[00:03:11] その胸に射し込む光を

[00:03:15] 射进心里的光芒

[00:03:15] 一緒に見つけ出せるのなら

[00:03:19] 若能一起发现

[00:03:19] Court に立ったあの日のように

[00:03:23] 像站在球场那天

[00:03:23] 君が笑えるまで 居たくなる

[00:03:29] 直到你会笑之前 我希望在

[00:03:29] 居たくなる 居たくなる

[00:03:34] 希望在 希望在