《May The Road Rise To Meet You》歌词

[00:00:00] May The Road Rise To Meet You - Roger McGuinn

[00:00:05] //

[00:00:05] Summertime - the sun would shine

[00:00:08] 夏日时光 太阳闪耀

[00:00:08] We'd lay across the field

[00:00:12] 我们穿过田野

[00:00:12] Sheltered in the shadow of a tree

[00:00:19] 在树荫下乘凉

[00:00:19] We'd write our poems to take along

[00:00:23] 我们随身携带我们写下的诗歌

[00:00:23] To sing out on the road

[00:00:26] 在路上歌唱

[00:00:26] And you would always sing this song to me

[00:00:33] 你一直想对我唱这首歌

[00:00:33] May the road rise to meet you

[00:00:37] 愿这路引领你我相会

[00:00:37] May the wind be at your back

[00:00:41] 愿徐徐和风永远在你身后吹送

[00:00:41] May the sun shine warm upon your land

[00:00:48] 愿喣喣阳光温暖你的脸庞

[00:00:48] May the rain fall soft upon your face until we meet again

[00:00:56] 而细雨滋润你的田亩 直到我俩再次相会

[00:00:56] May God hold you in the palm of His hand

[00:01:04] 愿主以坚实的手掌呵护你

[00:01:04] Autumn leaves would change our trees

[00:01:08] 秋叶会让树木变样

[00:01:08] To colors on the ground

[00:01:11] 为大地妆点上颜色

[00:01:11] Swirling patterns beautiful to see

[00:01:19] 那打着转的簌簌落叶让人心旷神怡

[00:01:19] I'd lay my head down on your lap

[00:01:23] 我把头放在你的腿上

[00:01:23] I wouldn't make a sound

[00:01:26] 我不会出声

[00:01:26] And you would always sing this song to me

[00:01:34] 你会一直为我唱这首歌

[00:01:34] May the road rise to meet you

[00:01:36] 愿这路引领你我相会

[00:01:36] May the wind be at your back

[00:01:40] 愿徐徐和风永远在你身后吹送

[00:01:40] May the sun shine warm upon your land

[00:01:48] 愿喣喣阳光温暖你的脸庞

[00:01:48] May the rain fall soft upon your face until we meet again

[00:01:57] 而细雨滋润你的田亩

[00:01:57] Would shiver in the wind

[00:02:03] 在风中战栗 直到我俩再次相会

[00:02:03] Summertime - the sun would shine

[00:02:11] 夏日时光 太阳闪耀

[00:02:11] Waiting for the warning touch of Spring

[00:02:18] 等待着春天姗姗来到

[00:02:18] I'd hold you in the firelight-

[00:02:22] 我会在火光中牵着你

[00:02:22] We'd stare into the flame

[00:02:25] 我们将在火焰中凝视彼此

[00:02:25] And this is what you always used to sing

[00:02:33] 这是你常常唱的歌曲

[00:02:33] May the road rise to meet you

[00:02:36] 愿这路引领你我相会

[00:02:36] May the wind be at your back

[00:02:40] 愿徐徐和风永远在你身后吹送

[00:02:40] May the sun shine warm upon your land

[00:02:48] 愿喣喣阳光温暖你的脸庞

[00:02:48] May the rain fall soft upon your face until we meet again

[00:02:55] 而细雨滋润你的田亩

[00:02:55] May God hold you in the palm of His hand

[00:03:02] 愿主以坚实的手掌呵护你

[00:03:02] May the road rise to meet you

[00:03:06] 愿这路引领你我相会

[00:03:06] May the wind be at your back

[00:03:09] 愿徐徐和风永远在你身后吹送

[00:03:09] May the sun shine warm upon your land

[00:03:17] 愿喣喣阳光温暖你的脸庞

[00:03:17] May the rain fall soft upon your face until we meet again

[00:03:26] 而细雨滋润你的田亩

[00:03:26] May God hold you in the palm of His hand

[00:03:32] 愿主以坚实的手掌呵护你

[00:03:32] Hrough the winter days our tree

[00:03:34] 我们的树度过了冬日

[00:03:34] May the road rise to meet you

[00:03:37] 愿这路引领你我相会

[00:03:37] May the wind be at your back

[00:03:39] 愿徐徐和风永远在你身后吹送

[00:03:39] May the sun shine warm upon your land

[00:03:46] 愿喣喣阳光温暖你的脸庞

[00:03:46] May the rain fall soft upon your face until we meet again

[00:03:53] 而细雨滋润你的田亩

[00:03:53] May God hold you in the palm of His hand

[00:03:58] 愿主以坚实的手掌呵护你