《秘密》歌词

[00:00:00] 秘密 (A Secret) - 東京事変

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：椎名林檎

[00:00:02] //

[00:00:02] 曲：椎名林檎

[00:00:04] //

[00:00:04] 何にも云いたくない

[00:00:08] 一句话也不想说

[00:00:08] 今宵の口は猛威を奮っている

[00:00:15] 今宵的这张嘴 来势汹涌地

[00:00:15] 獣を捕う

[00:00:18] 将野兽捕捉

[00:00:18] 教科書通りの慣用句などは止めて

[00:00:29] 别念教科书上的惯用句了

[00:00:29] 虚しいだけ

[00:00:31] 空余虚幻而已

[00:00:31] ここへ来てさあ早く

[00:00:35] 到这里来吧 快

[00:00:35] 夜に食べられちゃあ勿体無い

[00:00:40] 被夜晚吃掉 那该多可惜

[00:00:40] 誰も知らない内に

[00:00:45] 在没有被发现之前

[00:00:45] 現在だけの素肌

[00:00:48] 就是现在 试着搔抓那

[00:00:48] 引っ掻いてみて

[00:01:11] 不施脂粉的肌肤吧

[00:01:11] 何にも聴こえていない

[00:01:14] 什么也听不见了

[00:01:14] 今宵の耳は優雅に

[00:01:17] 今宵的耳朵 优雅地起舞着

[00:01:17] 踊っている孤独を探す

[00:01:21] 寻找着孤独

[00:01:21] 惨事を報じる

[00:01:24] 关掉那

[00:01:24] テレビなどは消して

[00:01:28] 报道惨事的电视吧

[00:01:28] 哀しいだけ

[00:01:31] 空余悲哀而已

[00:01:31] 体だけが証

[00:01:35] 唯独身体才是证据

[00:01:35] 夜を飲み込めば絶頂さ

[00:01:41] 将夜晚囫囵吞下 那真是妙不可言

[00:01:41] 明ける日はもうそこに

[00:01:45] 此时却早已日上三竿

[00:01:45] いまだけの気持

[00:01:48] 此刻的心情

[00:01:48] いっちゃいたいのに

[00:01:52] 明明就到嘴边了

[00:01:52] 淋しいのはあなた

[00:01:57] 寂寞的不仅仅

[00:01:57] ばかりじゃない

[00:02:02] 只有你

[00:02:02] 恐ろしい闇無かったことにする為

[00:02:31] 只是为了消除那令人毛骨悚然的黑暗而已

[00:02:31] ここへ来てさあ早く

[00:02:35] 到这里来吧 快

[00:02:35] 夜に食べられちゃあ勿体無い

[00:02:40] 被夜晚吃掉 那该多可惜

[00:02:40] 誰も知らない内に

[00:02:45] 在没有被发现之前

[00:02:45] 今だけの素肌

[00:02:48] 就是现在 试着搔抓那

[00:02:48] 引っ掻いてみて

[00:02:52] 不施脂粉的肌肤吧

[00:02:52] 体だけが証

[00:02:55] 唯独身体才是证据

[00:02:55] 夜を飲み込めば絶頂さ

[00:03:01] 将夜晚囫囵吞下 那真是妙不可言

[00:03:01] 明ける日はもうそこに

[00:03:05] 此时却早已日上三竿

[00:03:05] いまだけの気持 いっちゃいたいのに

[00:03:10] 此刻的心情 明明就到嘴边了