《Stormy Weather》歌词

[00:00:00] Stormy Weather - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:27] //

[00:00:27] Don't know why there's no sun up in the sky

[00:00:34] 不知为何 骄阳不在天空之上

[00:00:34] Stormy weather since my man and I aingt together

[00:00:46] 只有风雨交加 因为我的情郎与我不能厮守

[00:00:46] Keeps raining all the time

[00:00:56] 雨一直在下

[00:00:56] Life is bare gloom and misery everywhere

[00:01:04] 生命如此荒凉 忧愁苦痛无处不在

[00:01:04] Stormy weather just can't get my poor self together

[00:01:15] 暴风和骤雨 而我真的不能让自己拼凑完整

[00:01:15] I'm weary all the time the time

[00:01:26] 疲惫的心不能自持

[00:01:26] So weary all the time

[00:01:33] 身心疲惫 一贯如此

[00:01:33] When he went away the blues walked in and met me

[00:01:40] 当他骤然离去 忧郁袭来 缠绕着我

[00:01:40] If he stays away old rocking chair will get me

[00:01:48] 如若他离去 那把老旧摇椅会照顾我

[00:01:48] All I do is pray the Lord above will let me

[00:01:55] 我能做的只有祈祷 上帝会帮我

[00:01:55] Walk in the sun once more

[00:02:02] 再一次让暖阳温暖我

[00:02:02] Can't go on everything I had is gone

[00:02:10] 还能继续下去吗 我要一走了之

[00:02:10] Stormy weather since my man and I aingt together

[00:02:21] 风雨交加 因为我的情郎与我不能厮守

[00:02:21] Keeps raining all the time

[00:02:29] 雨一直在下

[00:02:29] Keeps raining all the time

[00:02:47] 雨一直在下

[00:02:47] I walk around heavy-hearted and sad

[00:02:54] 我带着沉重和悲伤行走

[00:02:54] Night comes around and I'm still feeling bad

[00:03:01] 夜幕降临 我依然感觉很糟糕

[00:03:01] Rain pouring down blinding every hope I had

[00:03:07] 大雨倾盆而下 使我的一切希望都破灭了

[00:03:07] This pitter an' patter an' beating an' spattering driving me mad

[00:03:15] 这雨滴发出的噼啪声把我逼疯了

[00:03:15] Love love love love

[00:03:23] 爱情

[00:03:23] This misery will be the end of me

[00:03:53] 这种痛苦将是我的终结

[00:03:53] When he went away the blues walked in and met me

[00:03:59] 当他骤然离去 忧郁袭来 缠绕着我

[00:03:59] If he stays away old rocking chair will get me

[00:04:05] 如若他离去 那把老旧摇椅会照顾我

[00:04:05] All I do is pray the Lord above will let me

[00:04:12] 我能做的只有祈祷 上帝会帮我

[00:04:12] Walk in the sun once more

[00:04:18] 再一次让暖阳温暖我

[00:04:18] Can't go on everything I had is gone

[00:04:26] 还能继续下去吗 我要一走了之

[00:04:26] Stormy weather since my man and I aingt together

[00:04:38] 风雨交加 因为我的情郎与我不能厮守

[00:04:38] Keeps raining all the time the time

[00:04:51] 雨一直在下

[00:04:51] Keeps raining all the time

[00:04:56] 雨一直在下