《The White Swan》歌词

[00:00:00] The White Swan - Amorphis

[00:00:29] //

[00:00:29] I set out on a longest road

[00:00:36] 我开始了一条漫长的征途

[00:00:36] To seek the answers from Death

[00:00:43] 寻求死亡的答案

[00:00:43] I set out to the black sacred stream

[00:00:50] 我顺着黑人神圣的河流

[00:00:50] To seek out and shoot a white swan

[00:00:59] 寻找并射杀了一只白天鹅

[00:00:59] On desolate and stony paths

[00:01:02] 在荒凉的小石子路上

[00:01:02] From a mountain to a vale

[00:01:07] 淡水河谷边有一座山

[00:01:07] I reached the shore and saw it come

[00:01:12] 我到达了岸边

[00:01:12] Into my view the swan

[00:01:17] 一只天鹅进入我的视野

[00:01:17] I took the arrow and raised my bow

[00:01:21] 我拿出我的箭和弓

[00:01:21] I aimed below the graceful neck

[00:01:26] 瞄准它优雅的脖子

[00:01:26] Under the white of it's breast

[00:01:31] 在它的白色胸脯之下

[00:01:31] Inside the red of it's heart

[00:01:50] 有一颗火红的心

[00:01:50] The surface of the river calm and black

[00:01:57] 平静和黝黑的水面

[00:01:57] Reflects the sky the pale moon

[00:02:04] 倒映着天空和苍月

[00:02:04] And there a glimpse caught of myself

[00:02:12] 在那一瞥里我看到了自己

[00:02:12] I'm shattered the vision is ruined

[00:02:20] 我已支离破碎 视线被破坏

[00:02:20] An arrow from the water

[00:02:24] 一支箭掠过水面

[00:02:24] A serpent rips my mind

[00:02:29] 一条蛇撕裂我的心

[00:02:29] Into the black river of Death

[00:02:34] 在死亡的黑色的河边

[00:02:34] I took the arrow and raised my bow

[00:02:40] 我拿出我的箭和弓

[00:02:40] I aimed below the graceful neck

[00:02:43] 瞄准它优雅的脖子

[00:02:43] Behind the swan a starless sky

[00:02:48] 在天鹅之后是无星的夜空

[00:02:48] Under the white of it's breast

[00:02:53] 在它的白色胸脯之下

[00:02:53] Inside the red of it's heart

[00:03:56] 有一颗火红的心

[00:03:56] I aimed below the graceful neck

[00:04:05] 瞄准它优雅的脖子

[00:04:05] Under the white of it's breast

[00:04:09] 在它的白色胸脯之下

[00:04:09] Inside the red of it's heart

[00:04:15] 有一颗火红的心

[00:04:15] My last sight a white swan

[00:04:18] 我最后一眼 我看到了一只白色的天鹅

[00:04:18] Behind the swan a starless sky

[00:04:24] 在天鹅之后是无星的夜空

[00:04:24] Under the sky a coal black river

[00:04:29] 在天空下是一条漆黑的河流

[00:04:29] Reflected a bone white moon

[00:04:34] 倒映着满月