《Sick Of It》歌词

[00:00:00] Sick Of It (讨厌这样) - Michelle Williams (米歇尔·威廉姆斯)

[00:00:16] //

[00:00:16] Where the hell you been

[00:00:19] 你之前到底去哪儿了？

[00:00:19] You're about 3 hours out when you shoulda been here by now

[00:00:24] 你已经离开这里3个小时了

[00:00:24] Boy are you serious

[00:00:26] 亲爱的，你是认真的吗？

[00:00:26] You think that I'm gonna believe that an '07 Benz broke down

[00:00:32] 你真的认为我会相信你的奔驰坏了吗？

[00:00:32] I know that you were not where you said you were

[00:00:37] 我知道你并不在你说的那个地方

[00:00:37] When I called you they said you weren't there

[00:00:41] 我打电话给你，他们说你不在那儿

[00:00:41] Just tell me one more time

[00:00:43] 就再告诉我一次

[00:00:43] I'm not playing around

[00:00:45] 我没有到处玩乐

[00:00:45] You better tell me something

[00:00:48] 你最好告诉我些什么

[00:00:48] Sick of it

[00:00:49] 受够了！

[00:00:49] I know that you been lying to me

[00:00:53] 我知道你一直都在欺骗我

[00:00:53] So stop it stop it

[00:00:55] 所以别再这样了，别这样了！

[00:00:55] Why you keep on hurting me the way you do

[00:01:01] 为什么你要一直用你的方式伤害我呢

[00:01:01] Please stop it -- stop

[00:01:03] 求你了，别这样了，别这样！

[00:01:03] I'm so sick of it

[00:01:05] 我已经受够了

[00:01:05] I just don't want to go through this no more

[00:01:12] 我不想再经历这些了

[00:01:12] Got this stupid on your face like I speak another language

[00:01:17] 看着你脸上茫然的表情，就好像我在说另一种语言

[00:01:17] （Say you were only playing）

[00:01:19] 说你只是玩玩

[00:01:19] 'Cause there ain't nothing you can say but that you're sorry for the hundredth time

[00:01:26] 因为你没什么可说的，但你已经道歉了几百遍了

[00:01:26] Boy anyway

[00:01:29] 亲爱的，无论怎样

[00:01:29] I know that you were

[00:01:31] 我知道你

[00:01:31] Not where you said you were

[00:01:33] 并不在你所说的那个地方

[00:01:33] When I called you they said you weren't there

[00:01:37] 我打电话给你，他们说你不在那儿

[00:01:37] Just tell me one more time

[00:01:39] 就再告诉我一次

[00:01:39] I'm not playing around

[00:01:40] 我没有到处玩乐

[00:01:40] You better tell me something

[00:01:42] 你最好告诉我些什么

[00:01:42] Sick of it

[00:01:45] 受够了！

[00:01:45] I know that you been lying to me

[00:01:49] 我知道你一直都在欺骗我

[00:01:49] So stop it stop it

[00:01:51] 所以别再这样了，别这样了！

[00:01:51] Why you keep on hurting me the way you do

[00:01:57] 为什么你要一直用你的方式伤害我呢？

[00:01:57] Please stop it -- stop

[00:01:59] 求你了，别这样了，别这样！

[00:01:59] I'm so sick of it

[00:02:01] 我已经受够了

[00:02:01] I just don't want to go through this no more

[00:02:08] 我不想再经历这些了

[00:02:08] It was me who always loved you

[00:02:11] 我曾经爱着你

[00:02:11] Never lied never cheated always there when you needed

[00:02:15] 不曾说谎，没有欺骗，在你需要我的时候，总是在你身边

[00:02:15] Does it please you to take me through all of this hurt and pain

[00:02:21] 这么伤害我，你很高兴吗？

[00:02:21] What do you have to gain from this 'Cause you don't get it

[00:02:27] 你打算从中得到些什么呢，因为你得不到

[00:02:27] Boy I'm finished

[00:02:29] 亲爱的，我要结束这一切了

[00:02:29] It's too late; I'm sick of it

[00:02:32] 一切都太迟了，我受够了

[00:02:32] Sick of it

[00:02:33] 受够了！

[00:02:33] I know that you been lying to me

[00:02:37] 我知道你一直都在欺骗我

[00:02:37] So stop it stop it

[00:02:39] 所以别再这样了，别这样了

[00:02:39] Why you keep on hurting me the way you do

[00:02:44] 为什么你要一直用你的方式伤害我呢？

[00:02:44] Please stop it -- stop

[00:02:47] 求你了，别这样了，别这样！

[00:02:47] I'm so sick of it

[00:02:49] 我已经受够了

[00:02:49] I just don't want to go through this no more

[00:02:56] 我不想再经历这些了

[00:02:56] Sick of it

[00:02:57] 受够了！

[00:02:57] I know that you been lying to me

[00:03:01] 我知道你一直都在欺骗我

[00:03:01] So stop it stop it

[00:03:03] 所以别再这样了，别这样了！

[00:03:03] Why you keep on hurting me the way you do

[00:03:09] 为什么你要一直用你的方式伤害我呢？

[00:03:09] Please stop it -- stop

[00:03:11] 求你了，别这样了，别这样！

[00:03:11] I'm so sick of it

[00:03:13] 我已经受够了

[00:03:13] I just don't want to go through this no more

[00:03:20] 我不想再经历这些了

[00:03:20] I'm so afraid so afraid so afraid

[00:03:23] 我很害怕，很害怕，很害怕

[00:03:23] You keep hurting me

[00:03:25] 你继续伤害我

[00:03:25] So stop it stop ir all

[00:03:32] 所以别再这样了，别这样了

[00:03:32] Hurting me hurting me

[00:03:37] 不要再伤害我，伤害我