《You Win - I Lose》歌词

[00:00:00] You Win - I Lose - Leo Sayer (李欧·赛耶)

[00:00:08] //

[00:00:08] (LP Version) - Leo Sayer

[00:00:16] //

[00:00:16] You win I lose

[00:00:20] 你赢了 而我一败涂地

[00:00:20] That's how it all begins

[00:00:24] 这就是故事的开端

[00:00:24] Well I try so hard

[00:00:26] 在这场恋爱里

[00:00:26] In these affairs of the heart

[00:00:28] 好吧 我已经尽力了

[00:00:28] But I know that I'll never win

[00:00:32] 但是我知道我永不会赢得胜利

[00:00:32] Well I talk to you sweet like honey

[00:00:35] 我对你甜言蜜语

[00:00:35] And don't I treat you as nice as pie

[00:00:39] 难道我没把你捧在手心上吗

[00:00:39] But I can't figure out

[00:00:41] 但是我却不明白

[00:00:41] When you scream and you shout

[00:00:43] 当你对我大吼大叫

[00:00:43] Why I have to apologize

[00:00:47] 为何我却要道歉

[00:00:47] You win I lose

[00:00:51] 你赢了 而我一败涂地

[00:00:51] That's how it always goes

[00:00:54] 这就是故事的走向

[00:00:54] I came into this thing

[00:00:56] 我沉迷在这场爱情里

[00:00:56] With my heart in a spin

[00:00:58] 我的心始终为你沉醉

[00:00:58] I went out with a broken nose

[00:01:02] 但是我却得到了一个伤痕累累的结局

[00:01:02] You win I lose

[00:01:06] 你赢了 而我一败涂地

[00:01:06] That's how it's meant to be

[00:01:09] 仿佛这就是命中注定

[00:01:09] Well I tried all I can just figure it out

[00:01:13] 好吧 我拼尽全力 才找到答案

[00:01:13] But love's just a mystery

[00:01:17] 爱情是一个未解之谜

[00:01:17] Guess all you ladies would call me easy

[00:01:21] 我想你的朋友都会认为我召之即来挥之即去

[00:01:21] But I'm a fool for the femme fatale

[00:01:25] 但是我却沉迷于美女

[00:01:25] When she flashes those eyes

[00:01:26] 当她顾盼生辉

[00:01:26] I'm not a man I'm a mouse

[00:01:29] 我只是个被她玩弄的小动物而已

[00:01:29] Tryin' to patch up a broken heart

[00:01:32] 努力去治愈受伤的内心

[00:01:32] You win I lose that's okay

[00:01:37] 你赢了 而我一败涂地 那也没关系

[00:01:37] That's the way it goes

[00:01:40] 这就是故事的走向

[00:01:40] Well I tried all I could

[00:01:42] 我已经拼尽了全力

[00:01:42] But it did me no good

[00:01:44] 但是我却没有丝毫胜算

[00:01:44] 'Cos all I've got is nothin' to show

[00:01:48] 因为我已经付出了一切

[00:01:48] They say that

[00:01:49] 人们都说

[00:01:49] Men are always supposed to act

[00:01:51] 男人总是虚情假意

[00:01:51] Like they're not really trying

[00:01:56] 就像他们永不会付出真心

[00:01:56] But when I come on cool

[00:01:57] 但是当我展示出自己的魅力

[00:01:57] Nobody seems to notice

[00:01:59] 但却无人注意

[00:01:59] It's a mystery yes it's a mystery

[00:02:06] 这真是个不解之谜

[00:02:06] Yes it's a mystery

[00:02:10] 这真让人迷茫

[00:02:10] Yes it's a mystery to me

[00:02:17] 这对我来说是个未解之谜

[00:02:17] You see you win

[00:02:20] 你明白 你赢了

[00:02:20] I lose that's just the way it goes

[00:02:26] 我只能被你彻底掌控

[00:02:26] I came into this thing

[00:02:27] 我沉迷在这场爱情里

[00:02:27] With my heart in a sling

[00:02:29] 我的心始终为你沉醉

[00:02:29] I went out with a broken nose

[00:02:48] 但是我却得到了一个伤痕累累的结局

[00:02:48] You win I lose

[00:02:52] 你赢了 而我一败涂地

[00:02:52] I guess that's how we're meant to be

[00:02:56] 仿佛这就是命中注定

[00:02:56] I tried as hard as I could

[00:02:58] 我已经拼尽了全力

[00:02:58] But it don't do me no good

[00:03:00] 但是我却没有丝毫胜算

[00:03:00] You're more than a match for me

[00:03:03] 我根本配不上你

[00:03:03] And it don't make no sense to me no

[00:03:08] 但我不会屈服于现状

[00:03:08] Love is still a mystery it's just a mystery

[00:03:19] 爱情是一个未解之谜 是个难解之谜

[00:03:19] Love is a mystery love is just a mystery

[00:03:27] 爱情是一个未解之谜 未解之谜

[00:03:27] Love is just a mystery

[00:03:30] 爱情是一个未解之谜

[00:03:30] Love is all a mystery

[00:03:33] 爱情是一个未解之谜

[00:03:33] (You win)

[00:03:38] 你彻底赢得了胜利