《Don’t Go out in the Rain(Rerecorded Version)》歌词

[00:00:00] Don't Go out in the Rain - Herman's Hermits (赫尔曼的隐士们合唱团)

[00:00:05] //

[00:00:05] Don't go out into the rain

[00:00:07] 不要走入雨中

[00:00:07] You're gonna melt sugar

[00:00:11] 否则你会融化掉，甜心

[00:00:11] Oh no come and sit here by the fire

[00:00:16] 哦，不，请暂时

[00:00:16] For a spell sugar

[00:00:19] 过来坐在炉火旁，甜心

[00:00:19] Oh ho please take your shoes off

[00:00:23] 哦，请脱下你的鞋

[00:00:23] And make yourself comfortable

[00:00:26] 无需拘束自己

[00:00:26] The weather's miserable and you're so kissable

[00:00:32] 天气虽然恶劣，但是你美丽得使人想要吻你

[00:00:32] It's getting late

[00:00:33] 时间已经很晚了

[00:00:33] Why don't you stay

[00:00:34] 你为什么不留下来呢

[00:00:34] It's after one

[00:00:36] 现在已是凌晨一点

[00:00:36] We've just begun

[00:00:37] 我们才刚刚开始

[00:00:37] She's got to go

[00:00:38] 她却不得不离开

[00:00:38] Oh no no no please don't go

[00:00:43] 哦，不，请不要离去

[00:00:43] Don't go out into the rain

[00:00:45] 不要走入雨中

[00:00:45] You're gonna melt sugar

[00:00:48] 否则你会融化掉，甜心

[00:00:48] Oh no come and sit here

[00:00:52] 哦，不，请暂时

[00:00:52] By the fire for a speel sugar

[00:00:56] 过来坐在炉火旁，甜心

[00:00:56] Oh ho the house is ours now

[00:01:01] 哦，现在，这座房子为我们所有

[00:01:01] That everybody's gone

[00:01:04] 其他人都已离去

[00:01:04] And while the telly's

[00:01:05] 当我们打开电视

[00:01:05] On we should be having fun

[00:01:09] 我们应该尽情享受

[00:01:09] It's gettin glate

[00:01:11] 时间已经很晚了

[00:01:11] Why don't you wait

[00:01:12] 你为什么不再等等呢

[00:01:12] It's after one

[00:01:13] 现在已是凌晨一点

[00:01:13] We've just begun

[00:01:15] 我们才刚刚开始

[00:01:15] She's got to go

[00:01:16] 她却不得不离开

[00:01:16] Oh no no no please don't go

[00:01:26] 哦，不，请不要离去

[00:01:26] Don't go out into the rain

[00:01:28] 不要走入雨中

[00:01:28] You're gonna melt sugar

[00:01:32] 否则你会融化掉，甜心

[00:01:32] Oh no come and sit here

[00:01:35] 哦，不，请暂时

[00:01:35] By the fire for a spell sugar

[00:01:40] 过来坐在炉火旁，甜心

[00:01:40] Oh ho it's getting late

[00:01:43] 时间已经很晚了

[00:01:43] Why don't you wait

[00:01:45] 你为什么不再等等呢

[00:01:45] It's after one

[00:01:46] 现在已是凌晨一点

[00:01:46] We've just begun

[00:01:47] 我们才刚刚开始

[00:01:47] She's got to go

[00:01:48] 她却不得不离开

[00:01:48] Oh no no no don't be insane

[00:01:53] 哦，不，不要发狂