《April Showers》歌词

[00:00:00] April Showers - Al Jolson/Charles A. Prince Orchestra/Charles Adams Prince

[00:00:11] //

[00:00:11] Life is not a highway strewn with flowers

[00:00:16] 人生并非鲜花满路

[00:00:16] Still it holds a goodly share of bliss

[00:00:20] 总有一部分叫幸福

[00:00:20] When the sun gives way to April showers

[00:00:26] 当阳光与小雨捉起迷藏

[00:00:26] Here is the point you should never miss

[00:00:34] 那可有不应错过的绝妙佳处

[00:00:34] Though April showers may come your way

[00:00:43] 四月小雨会到你身旁

[00:00:43] They bring the flowers that bloom in May

[00:00:51] 带来五月鲜花处处绽放

[00:00:51] So if it's raining have no regrets

[00:00:59] 下吧 下吧 又有何妨

[00:00:59] Because it isn't raining rain you know

[00:01:05] 你知道那雨

[00:01:05] It's raining violets

[00:01:07] 终会扑鼻香

[00:01:07] And where you see clouds upon the hills

[00:01:14] 彩云飞 飞在高山上

[00:01:14] You soon will see crowds of daffodils

[00:01:23] 水仙涌 涌在我眼上

[00:01:23] So keep on looking for a blue bird

[00:01:28] 别停下 别停下 找寻那只蓝色鸟儿

[00:01:28] And listening for his song

[00:01:33] 听那歌声悠扬回荡

[00:01:33] Whenever April showers come along

[00:02:12] 恰在四月小雨到身旁

[00:02:12] And where you see clouds upon the hills

[00:02:21] 彩云飞 飞在高山上

[00:02:21] You soon will see crowds of daffodils

[00:02:29] 水仙涌 涌在我眼上

[00:02:29] So keep on looking for a blue bird

[00:02:34] 别停下 别停下 找寻那只蓝色鸟儿

[00:02:34] And listening for his song

[00:02:42] 听那歌声悠扬回荡

[00:02:42] Whenever April showers come along

[00:02:47] 恰在四月小雨到身旁