《My Dream’s But A Drop Of Fuel For A Nightmare》歌词

[00:00:00] My Dream's But A Drop Of Fuel For A Nightmare - Sonata Arctica (北极鸣奏曲)

[00:00:05] //

[00:00:05] My painted face I'm a clown

[00:00:09] 我的脸上涂满颜料 我是个小丑

[00:00:09] And I'm laughing while my dream turns into a nightmare

[00:00:16] 当我的梦变成噩梦 我大笑

[00:00:16] Fade away I'm asleep

[00:00:23] 渐渐地 我睡着了

[00:00:23] Not too deep

[00:00:29] 睡得不深

[00:00:29] The walls of night have left me scarred

[00:00:36] 夜晚的墙让我伤痕累累

[00:00:36] The broken glass I stepped on twice

[00:00:42] 我两次踩到破碎的玻璃

[00:00:42] The ardent spirits' rusty edge decapitate me

[00:00:53] 烈酒瓶生锈的边缘 将我斩首

[00:00:53] I can't sleep fear darkness

[00:01:01] 我无法入睡 害怕黑暗

[00:01:01] Go through the motions did I fall asleep

[00:01:06] 走过场装样子 我能睡着吗

[00:01:06] I'm bowling the old nine pin a sign unwanted

[00:01:10] 打保龄球 老一套的九瓶保龄 没用的标识

[00:01:10] Now I'm a target I'm hot and frozen

[00:01:13] 现在我成了目标 我又冷又热

[00:01:13] Stormy rain I'm stuck in an elevator

[00:01:18] 暴风雨 我被困在电梯里

[00:01:18] Wet from the muddy water

[00:01:24] 被浑水淋湿

[00:01:24] Breathing hot air winds convey me

[00:01:27] 呼吸着热风 风吹起了我

[00:01:27] Bababababaaaa

[00:01:27] //

[00:01:27] The number talks and I cry in my own Hell

[00:01:33] 数字说着话 我在自己的地狱里哭泣

[00:01:33] Bababababaaaa

[00:01:35] //

[00:01:35] Wide awake I'm asleep see a friend as a ghost

[00:01:40] 醒了 睡着了 把朋友当作了鬼魂

[00:01:40] I'm skating with a seal

[00:01:40] 我和海豹一起滑冰

[00:01:40] The tarantula the fly the broken ring

[00:01:45] 狼蛛 苍蝇 破碎的戒指

[00:01:45] The dusty little flea

[00:01:48] 肮脏的跳骚

[00:01:48] An ugly giant a disappointed child

[00:01:51] 丑陋的巨人 令人失望的孩子

[00:01:51] Here comes a rabid snake

[00:01:55] 这来了条偏激的蛇

[00:01:55] The broken violin a wild ballet

[00:01:58] 破碎的小提琴 狂野的芭蕾舞曲

[00:01:58] Shakespeare and company

[00:01:59] Shakespeare和他的朋友

[00:01:59] Refuse to kill the kitten scratching me

[00:02:10] 拒绝杀死抓伤我的小猫

[00:02:10] I'm falling I'm falling I'm falling I'm falling - awake

[00:02:18] 我越来越清醒

[00:02:18] You know if you believe the dreams the nightly visions worlds entwined

[00:02:23] 如果你相信梦 夜间的幻觉 交织的世界

[00:02:23] Then you also fear your shadow paranoia part two

[00:02:29] 你仍害怕你的影子 偏执狂 进入第二乐章

[00:02:29] All the good things in my life dwell in my mind

[00:02:36] 生活中所有美好的东西都在我脑海里

[00:02:36] Took a wrong lane every day I hear myself say

[00:02:40] 我听到自己每天都在说 我走错了路

[00:02:40] Sickening's this feeling my life my hopes my dream's but a drop of fuel for a nightmare

[00:02:45] 厌恶这种感觉 我的生活 希望 我的梦 只是噩梦的一滴燃料

[00:02:45] They all turn out the same

[00:02:51] 结局都一样

[00:02:51] My destiny my flame

[00:02:53] 我的命运 我的名声

[00:02:53] Believing is control

[00:02:56] 相信就意味着控制吗

[00:02:56] No

[00:02:58] 脸上的妆活了起来

[00:02:58] The painting comes alive

[00:03:02] 把我带进没有名字的世界 难以比拟的地方

[00:03:02] Takes me inside a world without a name a place beyond compare

[00:03:12] 相信梦会让你入眠

[00:03:12] Believe the dreams that let you sleep

[00:04:17] 你需要把碎玻璃清扫干净

[00:04:17] The broken glass you need to sweep

[00:04:22] 在你读的书里 如果你找到了

[00:04:22] The book you read; if you found an explanation

[00:04:33] 无论如何都能帮你的解释

[00:04:33] To help you in any way

[00:04:35] 那就是 你是你自己的监狱

[00:04:35] You are your own prison

[00:04:38] 醒醒吧

[00:04:38] Woke up today

[00:04:40] 好的 坏的 丑陋的梦已经不在了

[00:04:40] The good and the bad and the ugly dreams are gone

[00:04:42] 跳下旋转木马

[00:04:42] Jumped off the carousel

[00:04:46] //

[00:04:46] Send "My Dream's But A Drop Of Fuel For A Nightmare" Ringtone to your Cell

[00:04:54] //

[00:04:54] Please Click here to submit the Corrections of My Dream's But A Drop Of Fuel For A Nightmare Lyrics

[00:05:09] //

[00:05:09] Please Click Here to Print My Dream's But A Drop Of Fuel For A Nightmare Lyrics

[00:05:14] //

[00:05:14] Thanks to drake for submitting My Dream's But A Drop Of Fuel For A Nightmare Lyrics

[00:05:18] //

[00:05:18] Absolutely fabulous | Reviewer: LadyCu | 9/7/10

[00:05:19] //

[00:05:19] This song is simply amazing I agree that it takes some time until it really hits you but after it does awesome

[00:05:22] //

[00:05:22] This is one of the few Sonata Songs where the instrumental version almost matches the original

[00:05:23] //

[00:05:23] --------------------------------------------------------------------------------

[00:05:23] //

[00:05:23] OMG | Reviewer: Anonymous | 8/28/09

[00:05:23] //

[00:05:23] "This song is AMAZING It may take many listens for it to grow on you but once it does it's an undeniable masterpiece from beginning to end The lyrics are great and the orchestration breathtaking and it's one of the few songs I know that showcases pure raw emotion without sacrificing musicianship Tony Kakko has outdone himself here "

[00:05:29] //

[00:05:29] Man you're SOOO right there That's exactly what I think too about this song Absolutely fantastic

[00:05:30] //

[00:05:30] --------------------------------------------------------------------------------

[00:05:30] //

[00:05:30] Fantastic | Reviewer: Anonymous | 12/2/08

[00:05:35] //