《Takeno Uta / Bamboo Song》歌词

[00:00:00] Takeno Uta / Bamboo Song - Every Little Thing (小事乐团)

[00:00:15] //

[00:00:15] 词：中島みゆき

[00:00:30] //

[00:00:30] 曲：中島みゆき

[00:00:45] //

[00:00:45] 遙かな山から吹きつける風に

[00:00:51] 在来自遥远山中吹来的风中

[00:00:52] ひれ伏しながら

[00:00:55] 虽然弯腰匍匐

[00:00:56] けして折れはせぬ

[00:00:59] 但绝不会屈服

[00:01:00] 押し寄せる雲から

[00:01:04] 在从厚积乌云中

[00:01:04] 打ちやまぬ雨に

[00:01:06] 降下的雨中

[00:01:07] ひれ伏しながら

[00:01:10] 虽然弯腰匍匐

[00:01:10] けして折れはせぬ

[00:01:14] 但绝不会屈服

[00:01:15] 私がなりたいものはといえば

[00:01:21] 若问我想要变成什么

[00:01:22] 地下に根を張るあの竹林

[00:01:28] 就是那根深入地的竹林

[00:01:30] 月の日火の日水の日木の日

[00:01:36] 月之日 火之日 水之日 木之日

[00:01:37] 金に踊って土と日に還る

[00:01:43] 在金中舞蹈之后又回到土和日

[00:01:44] 私が住みたい国はといえば

[00:01:51] 若问我想居住在哪个国家

[00:01:52] 地下に根を張るあの竹の国

[00:01:58] 就是那根深入地的那个竹之国

[00:02:29] ゆく夏来る夏照りつける熱に

[00:02:35] 虽然深埋在

[00:02:36] 埋ずもれながら

[00:02:39] 来临的夏日里暴晒的炎热中

[00:02:39] けして消えはせぬ

[00:02:42] 但绝不会屈服

[00:02:43] 青に黄に緑に移りゆく旗に

[00:02:50] 虽然在蓝色黄色绿色之间不断

[00:02:51] 移ろいながら

[00:02:54] 交替的旗帜中不断变换

[00:02:54] けして消えはせぬ

[00:02:57] 但绝不会屈服

[00:02:58] 私が覚えて残せるものは

[00:03:05] 留在我记忆中的是

[00:03:05] 地下に根を張るあの竹の歌

[00:03:12] 那根深入地的那首竹之歌

[00:03:13] 月の日火の日水の日木の日

[00:03:19] 月之日 火之日 水之日 木之日

[00:03:20] 金に踊って土と日に還る

[00:03:27] 在金中舞蹈之后又回到土和日

[00:03:28] 私が覚えて残せるものは

[00:03:34] 留在我记忆中的是

[00:03:35] 地下に根を張るあの竹の歌

[00:03:41] 那根深入地的那首竹之歌

[00:03:42] 月の日火の日水の日木の日

[00:03:49] 月之日 火之日 水之日 木之日

[00:03:50] 金に踊って土と日に還る

[00:03:56] 在金中舞蹈之后又回到土和日

[00:03:57] 私がなりたいものはといえば

[00:04:04] 若问我想要变成什么

[00:04:05] 地下に根を張るあの竹林

[00:04:11] 就是那根深入地的那片竹林

[00:04:34] 月の日火の日水の日木の日

[00:04:41] 月之日 火之日 水之日 木之日

[00:04:42] 金に踊って土と日に還る

[00:04:48] 在金中舞蹈之后又回到土和日

[00:04:49] 月の日火の日水の日木の日

[00:04:55] 月之日 火之日 水之日 木之日

[00:04:56] 金に踊って土と日に還る

[00:05:03] 在金中舞蹈之后又回到土和日

[00:05:04] 月の日火の日水の日木の日

[00:05:10] 月之日 火之日 水之日 木之日

[00:05:11] 金に踊って土と日に還る

[00:05:17] 在金中舞蹈之后又回到土和日

[00:05:19] 月の日火の日水の日木の日

[00:05:25] 月之日 火之日 水之日 木之日

[00:05:26] 金に踊って土と日に還る

[00:05:32] 在金中舞蹈之后又回到土和日

[00:05:34] 月の日火の日水の日木の日

[00:05:40] 月之日 火之日 水之日 木之日

[00:05:41] 金に踊って土と日に還る

[00:05:46] 在金中舞蹈之后又回到土和日