《(Just a) Simple Sponge》歌词

[00:00:00] (Just a) Simple Sponge (《海绵宝宝》音乐剧插曲) - Ethan Slater/Ensemble

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Brendon Urie

[00:00:06] //

[00:00:06] Sure I spend my days floating around

[00:00:10] 确实 我整天悠悠荡荡

[00:00:10] Head in the bubbles and my feet on the ground

[00:00:13] 去追逐那些美丽的气泡 我感到脚踏实地

[00:00:13] But there is more to me than just my name

[00:00:16] 但是我的名字不仅仅是个称呼 它拥有更多的意义

[00:00:16] Give me a chance and I could change the game

[00:00:19] 给我个机会 我会改变游戏规则

[00:00:19] And maybe one day Mr. Krabs would say

[00:00:22] 或许某天Mr. Krabs会说

[00:00:22] The Krusty Krab's yours it's your lucky day

[00:00:25] 你真是个棒小伙 今天就是你的幸运日

[00:00:25] That is what I've always wanted

[00:00:28] 那就是我们一直追求的成功

[00:00:28] Then I can finally say I've done it

[00:00:34] 我最终可以说 我成功了

[00:00:34] Let me have adventure

[00:00:36] 让我去冒险

[00:00:36] Be a contender and more

[00:00:40] 让我去百舸争流

[00:00:40] 'Cause you're not a simple sponge

[00:00:41] 因为你不是个普通的海绵宝宝

[00:00:41] I wish he'd see I'm not just the sponge next door

[00:00:46] 我希望所有人都能看到 我不是个普通的海绵宝宝

[00:00:46] No you're not a simple sponge

[00:00:48] 不 你不是个简单的海绵宝宝

[00:00:48] There's gotta be a better way

[00:00:51] 那会是个更好的方式

[00:00:51] A way to save this town I love

[00:00:54] 一个拯救我爱的这个小镇的方式

[00:00:54] But how can I stop the end of the world

[00:00:59] 但是如何我才能阻止这世界末日

[00:00:59] Am I just a simple sponge

[00:01:01] 或许我真的只是个简单的海绵宝宝

[00:01:01] No you're not a simple sponge

[00:01:03] 不 你不是个简单的海绵宝宝

[00:01:03] No you're not a simple sponge

[00:01:07] 不 你不是个简单的海绵宝宝

[00:01:07] So what if I'm a sponge it's what I wanna be

[00:01:10] 假使我可以 我想去试试

[00:01:10] There isn't anyone who stretches like me

[00:01:14] 还没有人能像我一样拼尽全力

[00:01:14] Employee of the month two years in a row

[00:01:17] 在两年的时间里 我都是明星员工

[00:01:17] Undisputed master of my own dojo

[00:01:20] 在我的地盘 我是无可争辩的王者

[00:01:20] And everyone here knows that they can depend

[00:01:23] 所有的人都知道我是个可靠的家伙

[00:01:23] On this expert jellyfisher who's a trusted friend

[00:01:26] 在这个领域 水母是一个可以信任的伙伴

[00:01:26] I can eat a lot of ice cream

[00:01:29] 我可以吃很多的冰淇淋

[00:01:29] I can even play my nose like

[00:01:32] 我甚至可以颐指气使

[00:01:32] Let me have adventure

[00:01:34] 让我去冒险

[00:01:34] Be a contender and more

[00:01:37] 让我去百舸争流

[00:01:37] 'Cause you're not a simple sponge

[00:01:39] 因为你不是个普通的海绵宝宝

[00:01:39] Can't he see I'm not just the sponge next door

[00:01:44] 我希望所有人都能看到 我不是个普通的海绵宝宝

[00:01:44] No you're not a simple

[00:01:45] 不 你不是个简单的海绵宝宝

[00:01:45] I wish that I could turn back time

[00:01:51] 我希望时光可以倒回

[00:01:51] I never thought my world could end

[00:01:54] 我从未想过我的世界会结束

[00:01:54] I only wanna hang out with my friends

[00:01:58] 我只是想与我的朋友们一起玩耍

[00:01:58] But fear I fear is dragging us down

[00:02:04] 但是恐惧 我的恐惧将我拉向深渊

[00:02:04] And now there's panic that's run amok

[00:02:07] 现在到处都是恐慌 我一路跌跌撞撞

[00:02:07] In my simple town

[00:02:09] 在我的小镇上

[00:02:09] No no no no

[00:02:13] 不 不 不 不

[00:02:13] No

[00:02:13] 不要这样

[00:02:13] Just give me adventure

[00:02:15] 只要让我去冒险

[00:02:15] Be a contender and more

[00:02:19] 让我去闯荡

[00:02:19] 'Cause you're not a simple sponge

[00:02:21] 因为你不是个普通的海绵宝宝

[00:02:21] I'm real sure I'm not just the sponge next door

[00:02:26] 我希望所有人都能看到 我不是个普通的海绵宝宝

[00:02:26] No you're not a simple sponge

[00:02:27] 不 你不是个简单的海绵宝宝

[00:02:27] I'm gonna find a better way

[00:02:30] 那会是个更好的方式

[00:02:30] A way to save this life I love

[00:02:33] 来拯救我喜欢的生活的方式

[00:02:33] And I am gonna stop the end of the

[00:02:36] 我现在就要拯救这世界末日

[00:02:36] No

[00:02:37] 不

[00:02:37] You're just a simple sponge

[00:02:40] 不 你不是个简单的海绵宝宝

[00:02:40] You're wrong Mr. Krabs

[00:02:42] 你错了 Mr. Krabs先生

[00:02:42] I'll find a way to stop that volcano from erupting

[00:02:47] 我会找到阻止火山喷发的方式

[00:02:47] You are still a simple sponge

[00:02:50] 你仍旧是个简单的海绵宝宝

[00:02:50] I'll use science like sandy said I'm gonna need her on the team

[00:02:55] 我会运用科学 就像sandy说的我需要她加入我的队伍

[00:02:55] 'Cause you're just a simple sponge

[00:02:58] 你仍旧是个简单的海绵宝宝

[00:02:58] And Patrick too he's super strong

[00:03:02] 想要你变得更强

[00:03:02] We'll be the best team ever Sandy's brains plus Patrick's brawn

[00:03:08] 当强壮的Patrick加入 我们会成为最好的队伍

[00:03:08] Plus my

[00:03:11] 加上我的

[00:03:11] Yes a very simple sponge

[00:03:14] 是的 非常简单的海绵宝宝

[00:03:14] Well I'm not sure what my thing is but that won't stop me

[00:03:17] 我还不确定我的能力 但是我将一往无前

[00:03:17] When the going gets tough this sponge gets going

[00:03:21] 当这潮流越来越势不可挡 这个海绵宝宝要继续前行

[00:03:21] No I'm not a simple sponge

[00:03:22] 不 我不是个普通的海绵宝宝

[00:03:22] Let me have adventure

[00:03:24] 让我去冒险

[00:03:24] Be a contender and more

[00:03:27] 让我去闯荡

[00:03:27] I am not a simple sponge

[00:03:29] 我不是个普通的海绵宝宝

[00:03:29] I'll make him see I'm not just the sponge next door

[00:03:33] 我不是个普通的海绵宝宝

[00:03:33] Yeah yeah yeah

[00:03:35] //

[00:03:35] Now at last I have found a way

[00:03:38] 最后 我找到了方法

[00:03:38] A way to save this town I love

[00:03:41] 一个可以拯救我爱的这个小镇的方法

[00:03:41] I am not

[00:03:42] 我不是

[00:03:42] A simple sponge

[00:03:47] 一个简单的海绵宝宝