《Looking For Space》歌词

[00:00:00] Looking For Space - John Denver (约翰·丹佛)

[00:00:10] //

[00:00:10] On the road of experience

[00:00:13] 到处奔走的经验

[00:00:13] I'm trying to find my own way

[00:00:18] 我在试图找出我自己的方式

[00:00:18] Sometimes i wish that i could fly away

[00:00:29] 有时候我希望自己可以飞翔

[00:00:29] When i think that i'm moving

[00:00:32] 当我认为我移动了

[00:00:32] Suddenly things stand still

[00:00:37] 突然间事物却静止不动

[00:00:37] I'm afraid cause i think they always will

[00:00:45] 我很害怕因为我认为它们将会一直这样

[00:00:45] And i'm looking for space

[00:00:48] 我在寻找我的空间

[00:00:48] And to find out who i am

[00:00:54] 去弄清我是谁

[00:00:54] And i'm looking to know and understand

[00:01:02] 我正在努力弄清楚

[00:01:02] It's a sweet sweet dream

[00:01:07] 这是一个甜美的梦

[00:01:07] Sometimes i'm almost there

[00:01:12] 有时候我甚至已经到那里了

[00:01:12] Sometimes i fly like an eagle and

[00:01:16] 有时候我像一只老鹰一样飞翔

[00:01:16] Sometimes i'm deep in despair

[00:01:23] 有时候我深深地绝望了

[00:01:23] All alone in the universe

[00:01:28] 在宇宙中孤身一人

[00:01:28] Sometimes that's how it seems

[00:01:34] 有时候这些只是假象

[00:01:34] I get lost in the sadness and the screams

[00:01:43] 我在尖叫和绝望中迷失

[00:01:43] Then i look in the centre

[00:01:47] 然后我在正中间

[00:01:47] Suddenly everything's clear

[00:01:52] 突然所有事都清晰可见

[00:01:52] I find myself in the sunshine and my dreams

[00:01:59] 我在阳光和梦想中找回自己

[00:01:59] And i'm looking for space

[00:02:03] 我在寻找我的空间

[00:02:03] And to find out who i am

[00:02:08] 去弄清我是谁

[00:02:08] And i'm looking to know and understand

[00:02:16] 我正在努力弄清楚

[00:02:16] It's a sweet sweet dream

[00:02:21] 这是一个甜美的梦

[00:02:21] Sometimes i'm almost there

[00:02:26] 有时候我甚至已经到那里了

[00:02:26] Sometimes i fly like an eagle and

[00:02:30] 有时候我像一只老鹰一样飞翔

[00:02:30] Sometimes i'm deep in despair

[00:02:38] 有时候我深深地绝望了

[00:02:38] On the road of experience

[00:02:42] 到处奔走的经验

[00:02:42] Join in the living day

[00:02:47] 为生计奔走

[00:02:47] If there's an answer

[00:02:49] 如果这里有答案

[00:02:49] It's just that it's just that way

[00:02:55] 这就是那条路

[00:02:55] When you're looking for space

[00:02:58] 当我在寻找空间

[00:02:58] And to find out who you are

[00:03:04] 去弄清你是谁

[00:03:04] When you're looking to try and reach the stars

[00:03:11] 当我努力到达星星所在的地方

[00:03:11] It's a sweet sweet sweet dream

[00:03:17] 这是一个甜美的梦

[00:03:17] Sometimes i'm almost there

[00:03:21] 有时候我甚至已经到那里了

[00:03:21] Sometimes i fly like an eagle and

[00:03:26] 有时候我像一只老鹰一样飞翔

[00:03:26] Sometimes i'm deep in despair

[00:03:33] 有时候我深深地绝望了

[00:03:33] Sometimes i fly like an eagle

[00:03:38] 有时候我像一只老鹰一样飞翔

[00:03:38] Like an eagle i can fly high

[00:03:43] 就像一只老鹰一样飞向高处