《Unnamed World (TVアニメ『二十面相の娘』EDテーマ)》歌词

[00:00:01] Unnamed world

[00:00:02] //

[00:00:02] 歌:平野绫

[00:00:02] //

[00:00:02] 作词:畑亜贵 作曲:黒须克彦 编曲:nishi-ken/黒须克彦

[00:00:03] //

[00:00:03] TV アニメ「二十面相の娘」 ED

[00:00:13] //

[00:00:13] So Pleasure to Remain Heart&Soul

[00:00:16] 用快乐保持我心和灵魂

[00:00:16] 切（せつ）ない心（こころ）を瞳（ひとみ）で捕（つか）まえれば

[00:00:25] 眼瞳捕捉痛苦的心灵

[00:00:25] 闭（と）じ込（こ）められてた 私（わたし）の未来（みらい）は

[00:00:31] 封闭着的我的未来

[00:00:31] その时（とき）动（うご）き出（だ）した

[00:00:36] 在那个时刻开始转动

[00:00:36] 出会（であ）う为（ため）には 强（つよ）くなりたい

[00:00:41] 为了与你相遇我想变强

[00:00:41] 嘘（うそ）に饱（あ）きたから

[00:00:45] 厌倦了谎言

[00:00:45] Don't you worry 'bout A Thing

[00:00:48] 别担心

[00:00:48] 名前（なまえ）も知（し）らない 世界（せかい）が始（はじ）まるよ

[00:00:54] 未知名的世界就要开启

[00:00:54] 私（わたし）だけのUnnamed world

[00:00:57] 专属我的未知名的世界

[00:00:57] Whatever I choose And I'll sing

[00:01:00] 不论我如何选择 我要歌唱

[00:01:00] 无理矢理（むりやり）飞（と）びだした今（いま）なら

[00:01:05] 强冲出牢笼的如今

[00:01:05] ただ気（き）の向（む）くままに find a way

[00:01:10] 只有直面心灵 寻找出路

[00:01:10] I make up underground for me

[00:01:12] 我为自己建好地道

[00:01:12] あの日々（ひび）は远（とお）くて 永远（えいえん）に戻（もど）らない

[00:01:21] 那种日子遥远而永远无法重现

[00:01:21] 胸（むね）を切（き）り裂（さ）いた懐（なつ）かしさだけを

[00:01:27] 割裂胸口的怀念

[00:01:27] 刻（きざ）んで进（すす）みたいよ

[00:01:33] 刻进心里

[00:01:33] 幸（しあわ）せの意味（いみ） わからないけど

[00:01:38] 虽然不懂幸福的意义

[00:01:38] 微笑（ほほえ）みこぼれて

[00:01:41] 漾出微笑

[00:01:41] Fly to higher mind shelter

[00:01:44] 飞到高处的心灵庇护所

[00:01:44] 自分（じぶん）の力（ちから）で どこまでも行（い）けそう

[00:01:50] 凭着自己的力量能够去到任何地方

[00:01:50] 私（わたし）の梦（ゆめ） 无限（むげん）だよ

[00:01:54] 我的梦想 无限高远

[00:01:54] Things will never be same again

[00:01:56] 不会重蹈覆辙

[00:01:56] 目指（めざ）す场所（ばしょ）が见（み）えてくるはず

[00:02:00] 应该可以看到目的地

[00:02:00] そう、 そこにある爱（あい）はproper pride

[00:02:20] 存放在那里的爱情是我的尊严

[00:02:20] こわれかけてももう一度（いちど）やり直（なお）したい

[00:02:26] 我想再一次重新开始

[00:02:26] 生（い）き抜（ぬ）くことに疲（つか）れてもまだ大丈夫（だいじょうぶ）

[00:02:31] 即使生活艰辛我也可以忍耐

[00:02:31] 希望（きぼう）の光（ひかり）は 消（き）えない辉（かがや）き

[00:02:38] 希望闪烁着不灭的光亮

[00:02:38] Fly to higher mind shelter

[00:02:40] 飞到高处的心灵庇护所

[00:02:40] 自分（じぶん）の力（ちから）で どこまでも行（い）けそう

[00:02:46] 凭着自己的力量能够去到任何地方

[00:02:46] 私（わたし）の梦（ゆめ） 无限（むげん）だよ

[00:02:50] 我的梦想 无限高远

[00:02:50] Don't you worry 'bout A Thing

[00:02:52] 别担心

[00:02:52] 名前（なまえ）も知（し）らない 世界（せかい）が始（はじ）まるよ

[00:02:59] 未知名的世界就要开启

[00:02:59] 私（わたし）だけのUnnamed world

[00:03:01] 专属我的未知名的世界

[00:03:01] Whatever I choose And I'll sing

[00:03:04] 不论我如何选择 我要歌唱

[00:03:04] 无理矢理（むりやり）飞（と）びだした今（いま）なら

[00:03:08] 强冲出牢笼的如今

[00:03:08] ただ気（き）の向（む）くままに find a way

[00:03:16] 只有直面心灵 寻找出路

[00:03:16] Naked half,there's a shiny way

[00:03:21] 赤裸的未来 有光明的前路