《Live With Me》歌词

[00:00:00] Live With Me (和我在一起) - The Rolling Stones (滚石乐队)

[00:00:10] //

[00:00:10] I got nasty habits I take tea at three

[00:00:16] 我养成了坏习惯 下午三点要喝茶

[00:00:16] Yes and the meat I eat for dinner

[00:00:19] 是的 晚餐的肉

[00:00:19] Must be hung up for a week

[00:00:24] 要挂一周

[00:00:24] My best friend he shoots water rats

[00:00:29] 我的好朋友打来河鼠

[00:00:29] And feeds them to his geese

[00:00:32] 去喂他的鹅

[00:00:32] Don'cha think there's a place for you

[00:00:36] 你觉得会有你

[00:00:36] In between the sheets

[00:00:39] 睡觉的地方吗

[00:00:39] Come on now honey

[00:00:41] 宝贝 请到我这里来

[00:00:41] We can build a home for three

[00:00:46] 我们可以创建一个三口之家

[00:00:46] Come on now honey

[00:00:48] 宝贝 现在就过来

[00:00:48] Don't you wanna live with me

[00:00:53] 你想不想和我一起生活

[00:00:53] And there's a score of harebrained children

[00:00:57] 不乖的孩子

[00:00:57] They're all locked in the nursery

[00:01:01] 被锁在儿童室里

[00:01:01] They got earphone heads they got dirty necks

[00:01:04] 他们头上戴着耳机 衣领脏兮兮的

[00:01:04] They're so 20th century

[00:01:08] 他们是典型的零零后

[00:01:08] Well they queue up for the bathroom

[00:01:11] 他们开始排队等着洗澡

[00:01:11] 'Round about 7:35

[00:01:16] 在七点三十五分左右

[00:01:16] Don'cha think we need a woman's touch to make it come alive

[00:01:23] 你觉得我们是不是需要女人的爱来将我们唤醒

[00:01:23] You'd look good pram pushing

[00:01:26] 你最好找个好的婴儿车

[00:01:26] Down the high street

[00:01:31] 沿着高速公路

[00:01:31] Come on now honey

[00:01:33] 宝贝 现在就过来

[00:01:33] Don't you wanna live with me

[00:02:22] 你想不想和我一起生活

[00:02:22] Whoa the servants they're so helpful dear

[00:02:26] 亲爱的 仆人们毫无用处

[00:02:26] The cook she is a whore

[00:02:29] 那厨师是个坏女人

[00:02:29] Yes the butler has a place for her

[00:02:33] 男管家给她准备了一个地方

[00:02:33] Behind the pantry door

[00:02:36] 在厨房门背后

[00:02:36] The maid she's French she's got no sense

[00:02:40] 那个法国女佣 她明白那没有道理

[00:02:40] She's wild for Crazy Horse

[00:02:44] 她就是匹疯马

[00:02:44] And when she strips the chauffeur flips

[00:02:48] 当她褪去衣衫时

[00:02:48] The footman's eyes get crossed

[00:02:52] 司机和男仆都会瞪大眼睛

[00:02:52] Don'cha think there's a place for us

[00:02:56] 你认为会有我们的一席之地吗

[00:02:56] Right across the street

[00:02:59] 这条路上右转

[00:02:59] Don'cha think there's a place for you

[00:03:03] 你觉得会有你的一席之地吗

[00:03:03] In between the sheets

[00:03:08] 就在这条街上

[00:03:08] 就