《雪之女王》歌词

[00:00:00] 슬프겠지만 안녕 (悲伤再见) - 조성모 (曹诚模)

[00:00:17] //

[00:00:17] 미칠 듯 속상해도 눈물을 참아요

[00:00:25] 内心极度悲伤也要强忍泪水

[00:00:26] 닦아줄 이 없죠

[00:00:30] 因为没人会为我擦拭泪水

[00:00:34] 세상 어디도 맘 둘 곳 없는

[00:00:40] 不知该把心放到何处

[00:00:41] 늘 그랬듯 혼자인 나는

[00:00:46] 总是独自一人的我

[00:00:50] 무언가 원할때도 떼쓰지 않아요

[00:00:59] 想要什么时也不会耍赖

[00:00:59] 가질 수 없으니

[00:01:04] 因为我无法拥有

[00:01:07] 지키고 싶은 것들은 항상

[00:01:14] 想要守护的东西

[00:01:15] 준비도 못한 나를 말도 없이 떠났죠

[00:01:22] 总是毫无准备地悄悄离去

[00:01:23] 안돼요 내맘에 허락없이 오지 마요

[00:01:32] 不行呀 不要随便进入我的心里

[00:01:33] 얼음 녹듯 사라질 사람이라면

[00:01:40] 就像冰雪消融般消失的人

[00:01:40] 난 필요없어요 내 말 알죠

[00:01:47] 我心里知道 我不需要那样的人

[00:01:49] 사랑하게 만들지 마요

[00:01:55] 不要让我爱上你

[00:01:55] 사랑할 수 없다면

[00:02:00] 如果无法相爱的话

[00:02:01] <간주>

[00:02:02] //

[00:02:11] 간절히 원해보면 이루어 진단 말

[00:02:20] 恳切地说想要

[00:02:20] 믿어도 될까요

[00:02:24] 这样的话可以信吗？

[00:02:27] 지금껏 살아 온 날 버리고

[00:02:35] 抛弃过去的生活

[00:02:36] 다시 태어날 그땐 사랑할 수 있겠죠

[00:02:43] 再次重生 那时我们应该可以相爱吧

[00:02:44] 안돼요 내맘에 허락없이 오지 마요

[00:02:52] 不行呀 不要随便进入我的心里

[00:02:53] 얼음 녹듯 사라질 사람이라면

[00:03:01] 就像冰雪消融般消失的人

[00:03:01] 난 필요없어요 내 말 알죠

[00:03:08] 我心里知道 我不需要那样的人

[00:03:10] 사랑하게 만들지 마요

[00:03:16] 不要让我爱上你

[00:03:16] 사랑할 수 없다면

[00:03:20] 如果无法相爱的话

[00:03:20] 그대를 보며 닮은 나를 봤죠

[00:03:25] 我看你时 你也看看我

[00:03:25] 슬픔 드린 눈빛이

[00:03:29] 忧伤的眼神

[00:03:30] 아픔을 감춰 웃는 그 얼굴이

[00:03:35] 强颜欢笑的脸庞

[00:03:35] 나와 닮아서 그댈 못 본척 할 수 없죠

[00:03:42] 和我是一样的 我不能装作没看见

[00:03:42] 그 아픔 나는 아니까

[00:03:46] 我知道那种痛

[00:03:50] 언젠가 알겠죠 나와 꼭 닮은 한 사람

[00:03:58] 何时才能知道 和我脾性相投的那个人

[00:04:00] 문득 생각날때면 얼은 내 마음

[00:04:07] 突然出现时 能用泪水融化

[00:04:07] 눈물로 녹여줄 그런 사람

[00:04:14] 我冰冷的心的人

[00:04:16] 다시 만날 수 없을테죠

[00:04:22] 虽然因无法再次相遇

[00:04:22] 슬프겠지만, 안녕...

[00:04:27] 倍感忧伤 再见