《3びきのくま》歌词

[00:00:00] 3びきのくま (三只熊) - 坂本龍一 (さかもと りゅういち)/大貫妙子 (おおぬき たえこ)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：大貫妙子

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：坂本龍一

[00:00:17] //

[00:00:17] 果てない宇宙で

[00:00:25] 无尽的宇宙中

[00:00:25] 今日も夢を見た

[00:00:33] 今天也做了个梦

[00:00:33] 星も瞬たかぬ

[00:00:41] 星辰也不再闪光的

[00:00:41] 黒い闇の中で

[00:00:49] 黑暗之中

[00:00:49] 風に揺れている

[00:00:56] 芦苇荡

[00:00:56] 葦の茂る原

[00:01:04] 随风摇曳

[00:01:04] 波の打ちよせる

[00:01:12] 浪涛涌来

[00:01:12] 砂丘に降る雪を

[00:01:21] 雪花降落的沙丘上

[00:01:21] 待つ人の呼ぶ声は

[00:01:34] 等待之人的呼唤声

[00:01:34] 幾千の時を越え

[00:01:41] 会超越数千年的时光

[00:01:41] 届くだろう

[00:01:49] 传达的吧

[00:01:49] ただひたすらなその思い

[00:02:03] 这份一心一意的思恋

[00:02:03] 孤独な闇をいつか

[00:02:11] 终有一天

[00:02:11] 照らすだろう

[00:02:22] 会照亮孤独的黑暗吧

[00:02:22] すべては流砂の

[00:02:30] 一切都渐渐消失于

[00:02:30] 中に消えてゆく

[00:02:38] 流沙之中

[00:02:38] 眩い命の

[00:02:46] 炫目的生命之光

[00:02:46] 光跡を残して

[00:02:54] 留下痕迹

[00:02:54] 果てない宇宙で

[00:03:01] 在无尽的宇宙

[00:03:01] 生まれた奇蹟は

[00:03:09] 诞生的奇迹

[00:03:09] 泡のひとカケラ

[00:03:17] 犹如沧海一粟

[00:03:17] 深く藍い海の

[00:03:22] 不值一提