《ランプ》歌词

[00:00:00] ランプ (Ramp) - 東京事変

[00:00:05] //

[00:00:05] 詞：椎名林檎

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：浮雲

[00:00:16] //

[00:00:16] 交差点が受け止める

[00:00:20] 了解交叉点

[00:00:20] 大量の思惑よ

[00:00:24] 大量的想法

[00:00:24] 無関係にすれ違い

[00:00:28] 没有关系 擦肩而过

[00:00:28] 信号と落合う

[00:00:34] 丢失信号

[00:00:34] ウィンカーは最小限

[00:00:37] 在高速公路上 把车用指示灯

[00:00:37] 乗せてfreeway

[00:00:42] 开到最小档

[00:00:42] となりが心配で

[00:00:44] 旁边的人在担心

[00:00:44] 焦っては居たくないの

[00:00:53] 焦急地坐立不安

[00:00:53] 工事現場を奔り

[00:00:56] 奔向工事现场

[00:00:56] 抜く法外な苛立よ

[00:01:01] 过度焦急

[00:01:01] 選んだ左車線で

[00:01:05] 选择坐车道

[00:01:05] 関係なく行こう

[00:01:12] 没关系出发

[00:01:12] ワイパーは最大限

[00:01:15] 将汽车雨刷开到最大限

[00:01:15] 視せてfreeway

[00:01:19] 看着路 在高速公路上

[00:01:19] 過去観た絶景に酔って

[00:01:22] 沉醉在过去看到的绝美景色

[00:01:22] は居られないの

[00:01:24] 无法安坐

[00:01:24] 束の間のwindscreenが

[00:01:28] 挡风玻璃是暂时的

[00:01:28] 私にはsilverscreen

[00:01:32] 我的银色屏幕

[00:01:32] 誰も邪魔しないで

[00:01:36] 谁也没有妨碍

[00:01:36] 行かせてね

[00:01:37] 就这样出发吧

[00:01:37] さあ乗り入れた

[00:01:47] 撒 上车

[00:01:47] ウィンカーは最小限

[00:01:50] 在高速公路上 把车用指示灯

[00:01:50] 乗せてfreeway

[00:01:55] 开到最小档

[00:01:55] となりが心配で焦って

[00:01:57] 旁边的人在担心

[00:01:57] は居たくないの

[00:02:00] 焦急地坐立不安

[00:02:00] ウィンカーは

[00:02:03] 将汽车雨刷开到最大限

[00:02:03] ワイパーは最大限

[00:02:05] 将汽车雨刷开到最大限

[00:02:05] 視せてfreeway

[00:02:10] 看着路 在高速公路上

[00:02:10] 過去観た絶景に酔って

[00:02:13] 沉醉在过去看到的绝美景色

[00:02:13] は居られないの

[00:02:18] 无法安坐

[00:02:18] 何処まで進もう

[00:02:20] 无论到哪里 我们出发吧

[00:02:20] 死角は未だ無いみたい

[00:02:25] 现在还没有遇到死角

[00:02:25] 此処ではみんな前を見ている

[00:02:33] 在此处大家看向前方

[00:02:33] 何時まで走ろう

[00:02:35] 要开车到什么时候

[00:02:35] 速度はいま丁度好いよ

[00:02:40] 速度现在是刚刚好

[00:02:40] 燃費も気にしない

[00:02:43] 不必在意油费

[00:02:43] 私をsteering

[00:02:48] 我来掌舵