《Shape Of You(Live At The 59th Grammy Awards 2017)》歌词

[00:00:00] Shape Of You (Live At The 59th Grammy Awards 2017) (第59届格莱美颁奖典礼表演曲目) - Ed Sheeran (艾德·希兰)

[00:00:02] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:02] Written by：Ed Sheeran/Steve Mac/Johnny McDaid

[00:00:31] //

[00:00:31] Oh I oh I oh I oh I

[00:00:36] //

[00:00:36] Oh I oh I oh I oh I

[00:00:41] //

[00:00:41] Oh I oh I oh I oh I

[00:00:46] //

[00:00:46] Oh I oh I oh I oh I

[00:00:51] //

[00:00:51] Oh I oh I oh I oh I

[00:00:56] //

[00:00:56] The club isn't the best place to find a lover

[00:00:58] 俱乐部不是找另一半的绝佳场所

[00:00:58] So the bar is where I go

[00:01:01] 所以酒吧很适合我

[00:01:01] Me and my friends at the table doing shots

[00:01:03] 我和朋友们百无聊赖的喝着酒

[00:01:03] Drinking fast and then we talk slow

[00:01:05] 我们喝的很急 却漫不经心的聊着

[00:01:05] You come over and start up a conversation with just me

[00:01:08] 你向我走来 开始跟我搭讪

[00:01:08] And trust me I'll give it a chance now

[00:01:11] 相信我 我会给你机会的

[00:01:11] Take my hand stop put Van The Man on the jukebox

[00:01:13] 牵起我的手 我们点首Van The Man（爱尔兰歌手）的歌吧

[00:01:13] And then we start to dance and now I'm singing like

[00:01:16] 然后我们就可以翩然起舞了 此刻我的歌声像是

[00:01:16] Girl you know I want your love

[00:01:18] 女孩 你知道我渴望你的爱

[00:01:18] Your love was handmade for somebody like me

[00:01:21] 你的爱为我量身打造 专属于我

[00:01:21] Come on now follow my lead

[00:01:23] 来吧 听我指挥吧

[00:01:23] I may be crazy don't mind me

[00:01:25] 或许我有点疯狂 请不要介意

[00:01:25] Say boy let's not talk too much

[00:01:28] 说小子 不必多说废话

[00:01:28] Grab on my waist and put that body on me

[00:01:31] 将你的手搭上我的腰 贴近我吧

[00:01:31] Come on now follow my lead

[00:01:33] 来吧 听我指挥吧

[00:01:33] Come come on now follow my lead

[00:01:36] 来吧 听我指挥吧

[00:01:36] I'm in love with the shape of you

[00:01:39] 我爱上了特别的你

[00:01:39] We push and pull like a magnet do

[00:01:41] 缠绵之间 我们像是磁铁般相互吸引

[00:01:41] Although my heart is falling too

[00:01:44] 尽管我的心早已为你沦陷

[00:01:44] I'm in love with your body

[00:01:46] 你的身体让我无比眷恋

[00:01:46] Last night you were in my room

[00:01:49] 昨晚你在我房间过夜

[00:01:49] And now my bedsheets smell like you

[00:01:51] 今晨床单上你的香气流连

[00:01:51] Every day discovering something brand new

[00:01:54] 每一天似乎焕然一新

[00:01:54] I'm in love with your body

[00:01:55] 你的身体让我无比眷恋

[00:01:55] Oh I oh I oh I oh I

[00:01:58] //

[00:01:58] I'm in love with your body

[00:02:00] 你的身体让我无比眷恋

[00:02:00] Oh I oh I oh I oh I

[00:02:03] //

[00:02:03] I'm in love with your body

[00:02:05] 你的身体让我无比眷恋

[00:02:05] Oh I oh I oh I oh I

[00:02:08] //

[00:02:08] I'm in love with your body

[00:02:10] 你的身体让我无比眷恋

[00:02:10] Every day discovering something brand new

[00:02:14] 每一天似乎焕然一新

[00:02:14] I'm in love with the shape of you

[00:02:15] 我爱上了特别的你

[00:02:15] One week in we let the story begin

[00:02:17] 一周时间 就让这爱情故事上演吧

[00:02:17] We're going out on our first date

[00:02:20] 我们可以开始属于我们的初次约会

[00:02:20] You and me are thrifty so go all you can eat

[00:02:22] 我们都很节俭 那就随你喜欢尽情挥霍一次

[00:02:22] Fill up your bag and I fill up a plate

[00:02:24] 包包里塞满吃的 我可以装满餐盘

[00:02:24] We talk for hours and hours about the sweet and the sour

[00:02:27] 这酸或甜足以让我们聊上几个小时

[00:02:27] And how your family is doing okay

[00:02:29] 你的家人还好吗

[00:02:29] Leave and get in a taxi then kiss in the backseat

[00:02:32] 坐上的士离开 我们在后座上热吻

[00:02:32] Tell the driver make the radio play and I'm singing like

[00:02:35] 让司机打开收音机 我的歌声像是

[00:02:35] Girl you know I want your love

[00:02:37] 女孩 你知道我渴望你的爱

[00:02:37] Your love was handmade for somebody like me

[00:02:40] 你的爱为我量身打造 专属于我

[00:02:40] Come on now follow my lead

[00:02:42] 来吧 听我指挥吧

[00:02:42] I may be crazy don't mind me

[00:02:44] 或许我有点疯狂 请不要介意

[00:02:44] Say boy let's not talk too much

[00:02:47] 说小子 不必多说废话

[00:02:47] Grab on my waist and put that body on me

[00:02:50] 将你的手搭上我的腰 贴近我吧

[00:02:50] Come on now follow my lead

[00:02:52] 来吧 听我指挥吧

[00:02:52] Come come on now follow my lead

[00:02:55] 来吧 听我指挥吧

[00:02:55] I'm in love with the shape of you

[00:02:58] 我爱上了特别的你

[00:02:58] We push and pull like a magnet do

[00:03:00] 缠绵之间 我们像是磁铁般相互吸引

[00:03:00] Although my heart is falling too

[00:03:03] 尽管我的心早已为你沦陷

[00:03:03] I'm in love with your body

[00:03:05] 你的身体让我无比眷恋

[00:03:05] And last night you were in my room

[00:03:08] 昨晚你在我房间过夜

[00:03:08] And now my bedsheets smell like you

[00:03:10] 今晨床单上你的香气流连

[00:03:10] Every day discovering something brand new

[00:03:12] 每一天似乎焕然一新

[00:03:12] I'm in love with your body

[00:03:15] 你的身体让我无比眷恋

[00:03:15] Oh I oh I oh I oh I

[00:03:18] //

[00:03:18] I'm in love with your body

[00:03:20] 你的身体让我无比眷恋

[00:03:20] Oh I oh I oh I oh I

[00:03:23] //

[00:03:23] I'm in love with your body

[00:03:24] 你的身体让我无比眷恋

[00:03:24] Oh I oh I oh I oh I

[00:03:28] //

[00:03:28] I'm in love with your body

[00:03:29] 你的身体让我无比眷恋

[00:03:29] Every day discovering something brand new

[00:03:32] 每一天似乎焕然一新

[00:03:32] I'm in love with the shape of you

[00:03:34] 我爱上了特别的你

[00:03:34] Come on be my baby come on

[00:03:37] 来吧 宝贝 来吧 宝贝

[00:03:37] Come on be my baby come on

[00:03:39] 来吧 宝贝 来吧 宝贝

[00:03:39] Come on be my baby come on

[00:03:42] 来吧 宝贝 来吧 宝贝

[00:03:42] Come on be my baby come on

[00:03:44] 来吧 宝贝 来吧 宝贝

[00:03:44] Come on be my baby come on

[00:03:47] 来吧 宝贝 来吧 宝贝

[00:03:47] Come on be my baby come on

[00:03:49] 来吧 宝贝 来吧 宝贝

[00:03:49] Come on be my baby come on

[00:03:52] 来吧 宝贝 来吧 宝贝

[00:03:52] Come on be my baby come on

[00:03:55] 来吧 宝贝 来吧 宝贝

[00:03:55] I'm in love with the shape of you

[00:03:57] 我爱上了特别的你

[00:03:57] We push and pull like a magnet do

[00:03:59] 缠绵之间 我们像是磁铁般相互吸引

[00:03:59] Although my heart is falling too

[00:04:02] 尽管我的心早已为你沦陷

[00:04:02] I'm in love with your body

[00:04:05] 你的身体让我无比眷恋

[00:04:05] Last night you were in my room

[00:04:07] 昨晚你在我房间过夜

[00:04:07] And now my bedsheets smell like you

[00:04:09] 今晨床单上你的香气流连

[00:04:09] Every day discovering something brand new

[00:04:12] 每一天似乎焕然一新

[00:04:12] I'm in love with your body

[00:04:14] 你的身体让我无比眷恋

[00:04:14] Come on be my baby come on

[00:04:17] 来吧 宝贝 来吧 宝贝

[00:04:17] Come on

[00:04:17] 来吧

[00:04:17] I'm in love with your body

[00:04:22] 你的身体让我无比眷恋

[00:04:22] I'm in love with your body

[00:04:24] 你的身体让我无比眷恋

[00:04:24] Come on be my baby come on

[00:04:26] 来吧 宝贝 来吧 宝贝

[00:04:26] Come on be my baby come on

[00:04:29] 来吧 宝贝 来吧 宝贝

[00:04:29] Every day discovering something brand new

[00:04:32] 每一天似乎焕然一新

[00:04:32] I'm in love with the shape of you

[00:04:37] 我爱上了特别的你