《Downtown》歌词

[00:00:00] Downtown - Petula Clark

[00:00:31] //

[00:00:31] When you're alone

[00:00:33] 当你孤独一人

[00:00:33] And life is making you lonely

[00:00:35] 生活让你变得孤独

[00:00:35] You can always go downtown

[00:00:40] 你可以去到市区

[00:00:40] When you've got worries

[00:00:41] 当你心存疑虑

[00:00:41] All the noise and the hurry

[00:00:44] 所有的噪音和着急

[00:00:44] Seems to help I know downtown

[00:00:49] 看起来要帮忙，我知道，市区

[00:00:49] Just listen to the music of the traffic in the city

[00:00:53] 听听那城市里车水马龙的声音吧

[00:00:53] Linger on the sidewalk where the neon signs are pretty

[00:00:58] 徘徊在人行道上，看着那漂亮的霓虹灯

[00:00:58] How can you lose

[00:01:00] 你怎么会迷失？

[00:01:00] The lights are much brighter there

[00:01:03] 那里的灯光更加明亮

[00:01:03] You can forget all your troubles

[00:01:06] 你可以忘记所有的烦恼

[00:01:06] Forget all your cares and go

[00:01:09] 忘记你的担忧，离去

[00:01:09] Downtown

[00:01:11] 市区

[00:01:11] Things'll be great when you're

[00:01:13] 当你在那里的时候，事情就会变得很好

[00:01:13] Downtown

[00:01:15] 市区

[00:01:15] No finer place for sure

[00:01:18] 没有比那更好的地方了

[00:01:18] Downtown

[00:01:20] 市区

[00:01:20] Everything's waiting for you

[00:01:27] 一切都在等着你

[00:01:27] (Downtown)

[00:01:31] 市区

[00:01:31] Don't hang around

[00:01:32] 别再徘徊了

[00:01:32] And let your problems surround you

[00:01:35] 让你的烦恼围绕着你

[00:01:35] There are movie shows downtown

[00:01:40] 市区正在放着电影

[00:01:40] Maybe you know

[00:01:41] 也许你知道

[00:01:41] Some little places to go to

[00:01:43] 一些要去的小小地方

[00:01:43] Where they never close downtown

[00:01:48] 那些从未接近市区的地方

[00:01:48] Just listen to the rhythm of a gentle bossanova

[00:01:53] 听一段优美的巴萨诺瓦吧

[00:01:53] You'll be dancing with them too

[00:01:55] 你也会随着音符跳舞的

[00:01:55] Before the night is over

[00:01:57] 在夜晚结束之前

[00:01:57] Happy again

[00:02:00] 再次感受快乐

[00:02:00] The lights are much brighter there

[00:02:03] 那里的灯光更加明亮

[00:02:03] You can forget all your troubles

[00:02:06] 你可以忘记所有的烦恼

[00:02:06] Forget all your cares and go

[00:02:09] 忘记你的担忧，离去

[00:02:09] Downtown

[00:02:11] 市区

[00:02:11] Where all the lights are bright

[00:02:13] 所有的灯都那么明亮

[00:02:13] Downtown

[00:02:15] 市区

[00:02:15] Waiting for you tonight

[00:02:17] 今夜正在等你

[00:02:17] Downtown

[00:02:19] 市区

[00:02:19] You're gonna be alright now

[00:02:26] 你会好起来的

[00:02:26] (Downtown downtown)

[00:02:38] 市区，市区

[00:02:38] Downtown

[00:02:47] 市区

[00:02:47] (Downtown)

[00:02:48] 市区

[00:02:48] And you may find somebody kind to help and understand you

[00:02:53] 你也会找到一些和蔼的人帮助你，理解你

[00:02:53] Someone who is just like you and needs a gentle hand to

[00:02:57] 一些和你一样的人，他们需要温柔的手

[00:02:57] Guide them along

[00:03:00] 去指引他们

[00:03:00] So maybe I'll see you there

[00:03:03] 也许我们会在那见面

[00:03:03] We can forget all our troubles

[00:03:05] 我们可以忘记一切烦恼

[00:03:05] Forget all our cares and go

[00:03:09] 忘记你的担忧，离去

[00:03:09] Downtown

[00:03:11] 市区

[00:03:11] Things'll be great when you're

[00:03:13] 当你在那里的时候，事情就会变得很好

[00:03:13] Downtown

[00:03:15] 市区

[00:03:15] Don't wait a minute more

[00:03:17] 一分钟也别犹豫了

[00:03:17] Downtown

[00:03:19] 市区

[00:03:19] Everything's waiting for you

[00:03:24] 一切都在等着你

[00:03:24] Downtown (downtown) downtown (downtown)

[00:03:33] 市区，市区，市区，市区

[00:03:33] Downtown (downtown) downtown (downtown)

[00:03:38] 市区，市区，市区，市区