《Fly Away Peter， Fly Away Paul》歌词

[00:00:00] Fly Away Peter, Fly Away Paul - Petula Clark

[00:00:03] 以下歌词翻译由文曲大模型提供

[00:00:03] Written by：The Watsons

[00:00:06]

[00:00:06] Todo todo todo

[00:00:09] 嘟嘟嘟

[00:00:09] Todo

[00:00:10] 嘟

[00:00:10] Totodo totodo

[00:00:12]

[00:00:12] Got two sweet hearts coming call

[00:00:15] 两个甜蜜追求者来电

[00:00:15] One named Peter one named Paul

[00:00:18] 一个叫彼得 一个叫保罗

[00:00:18] Can't make up my mind at all

[00:00:21] 我完全无法抉择

[00:00:21] Is it Peter

[00:00:22] 是彼得吗

[00:00:22] Is it Paul

[00:00:24] 还是保罗

[00:00:24] Fly away Peter

[00:00:27] 彼得远走高飞

[00:00:27] Fly away Paul

[00:00:30] 保罗也离我而去

[00:00:30] Am I sweeter on Peter

[00:00:32] 我对彼得更心动

[00:00:32] Or should I fall for Paul

[00:00:36] 还是该倾心保罗

[00:00:36] Oh how happy I could be

[00:00:39] 若能知晓真爱是谁

[00:00:39] If I knew the one for me

[00:00:42] 我该多么幸福快乐

[00:00:42] Paul is handsome Peter's tall

[00:00:44] 保罗英俊彼得高大

[00:00:44] Oh is it Peter or is it Paul

[00:00:48] 到底是彼得还是保罗

[00:00:48] Fly away Peter

[00:00:51] 彼得远走高飞

[00:00:51] Fly away Paul

[00:00:53] 保罗也离我而去

[00:00:53] Now if I marry my Peter

[00:00:56] 若我嫁给彼得

[00:00:56] I'm gonna lose my Paul

[00:00:59] 就会失去保罗

[00:00:59] If you're gonna carry on

[00:01:02] 若你继续这样

[00:01:02] Like this

[00:01:03] 任性下去

[00:01:03] We'll soon be giving you

[00:01:05] 我们很快就会

[00:01:05] A miss

[00:01:06] 错过彼此

[00:01:06] If you really will not try

[00:01:09] 若你始终不愿尝试

[00:01:09] Making your mind up

[00:01:10] 下定决心

[00:01:10] Oh good bye

[00:01:12] 哦 再见吧

[00:01:12] Had two sweet hearts coming to call

[00:01:15] 曾有两位心上人来访

[00:01:15] One named Peter one named Paul

[00:01:18] 一个叫彼得 一个叫保罗

[00:01:18] Couldn't make up my mind at all

[00:01:20] 我始终无法做出抉择

[00:01:20] Now I got no Peter

[00:01:22] 如今彼得已离去

[00:01:22] Got no Paul

[00:01:24] 保罗也不复存在

[00:01:24] Fly away Peter

[00:01:27] 彼得远走高飞

[00:01:27] Fly away Paul

[00:01:30] 保罗也离我而去

[00:01:30] Oh please come back again Peter

[00:01:32] 哦 彼得请回来吧

[00:01:32] Okay

[00:01:32] 好吧

[00:01:32] And won't you come back Paul

[00:01:35] 保罗你也不回来吗

[00:01:35] No oh

[00:01:59] 不 哦

[00:01:59] Got two sweet hearts coming to call

[00:02:02] 曾有两位甜心向我示爱

[00:02:02] One named Peter

[00:02:04] 一位名叫彼得

[00:02:04] Thus named Paul

[00:02:05] 名叫保罗的他

[00:02:05] Now I can't make up

[00:02:06] 如今我心意难决

[00:02:06] My mind at all

[00:02:08] 完全拿不定主意

[00:02:08] Is it Peter or is it Paul

[00:02:11] 该选彼得还是保罗

[00:02:11] Fly away Peter

[00:02:14] 彼得远走高飞

[00:02:14] Fly away Paul

[00:02:17] 保罗也离我而去

[00:02:17] Oh I can't say yes to Peter

[00:02:19] 我无法答应彼得

[00:02:19] 'Cause I can't say no to Paul

[00:02:23] 因我舍不得拒绝保罗

[00:02:23] Fly away Peter

[00:02:24] 彼得远走高飞

[00:02:24] Fly away Paul

[00:02:26] 保罗也离我而去

[00:02:26] Fly away Peter

[00:02:27] 彼得远走高飞

[00:02:27] Fly away Paul

[00:02:29] 保罗也离我而去

[00:02:29] Fly away Peter

[00:02:30] 彼得远走高飞

[00:02:30] Fly away Paul

[00:02:32] 保罗也离我而去

[00:02:32] Fly away Peter

[00:02:33] 彼得远走高飞

[00:02:33] Fly away Paul

[00:02:35] 保罗也离我而去

[00:02:35] Fly away Peter

[00:02:36] 彼得远走高飞

[00:02:36] Fly away Paul

[00:02:41] 保罗也离我而去