《Moody Blue》歌词

[00:00:00] Moody Blue (忧郁深蓝) - Elvis Presley (猫王)

[00:00:07] //

[00:00:07] Well it's hard to be a gambler betting on the number

[00:00:12] 结局扑朔迷离 胜负难分

[00:00:12] That changes every time

[00:00:14] 变化多端

[00:00:14] When you think you're gonna win you think she's given in

[00:00:19] 你以为你会赢 以为她会束手就擒

[00:00:19] A stranger's all you find

[00:00:21] 结果你对她而言只是陌生人

[00:00:21] Yeah that's hard to figure out what she's all about

[00:00:25] 女孩的心思你别猜 猜了你也猜不透

[00:00:25] But she's a woman through and through

[00:00:28] 她真的是个谜

[00:00:28] She's a complicated lady

[00:00:30] 喜怒无常

[00:00:30] So color my baby moody blue

[00:00:35] 复杂难懂

[00:00:35] Oh moody blue

[00:00:39] 像忧郁的深蓝色

[00:00:39] Tell me am I getting through

[00:00:42] 告诉我能否成功

[00:00:42] I keep hanging on

[00:00:44] 我继续坚持下去

[00:00:44] Trying to learn the song but I never do

[00:00:50] 努力学唱这首歌 但总是学不会

[00:00:50] Oh moody blue

[00:00:53] 哦 忧郁的深蓝色

[00:00:53] Tell me who I'm talking to

[00:00:57] 告诉我 我在和谁说话

[00:00:57] You're like the night and day

[00:00:59] 你就像两个极端

[00:00:59] And it's hard to say which one is you

[00:01:06] 难以分辨 哪个才是你

[00:01:06] Well when Monday comes she's Tuesday

[00:01:07] 星期一来临 她却在过星期二

[00:01:07] When Tuesday comes she's Wednesday into another day again

[00:01:13] 星期二来临 她已经到达星期三 又进入另一天

[00:01:13] Her personality unwinds just like a ball of twine

[00:01:17] 她的性格展开 就想一只被缠住的球

[00:01:17] On a spool that never ends

[00:01:20] 绕在一根没有头的线

[00:01:20] Just when I think I know her well her emotions reveal

[00:01:23] 但我觉得真正读懂她 深入她的内心世界

[00:01:23] She's not the person that I thought I knew

[00:01:27] 她不是那个我所知道的人

[00:01:27] But she's a complicated lady

[00:01:29] 她喜怒无常

[00:01:29] So color my baby moody blue

[00:01:34] 复杂难懂

[00:01:34] Oh moody blue

[00:01:37] 哦 忧郁的深蓝色

[00:01:37] Tell me am I getting through

[00:01:41] 告诉我能否成功

[00:01:41] I keep hanging on

[00:01:43] 我继续坚持下去

[00:01:43] Trying to learn the song but I never do

[00:01:48] 努力学唱这首歌 但总是学不会

[00:01:48] Hey moody blue

[00:01:51] 嘿 忧郁的深蓝色

[00:01:51] Tell me who I'm talking to

[00:01:55] 告诉我 我在和谁说话

[00:01:55] You're like the night and day

[00:01:57] 你就像两个极端

[00:01:57] And it's hard to say which one is you

[00:02:01] 难以分辨 哪个才是你

[00:02:01] Oh my baby my moody blue

[00:02:16] 噢 宝贝 忧郁的深蓝色

[00:02:16] Oh moody blue

[00:02:20] 哦 忧郁的深蓝色

[00:02:20] Tell me who I'm talking to

[00:02:24] 告诉我 我在和谁说话

[00:02:24] You're like the night and day

[00:02:26] 你就像两个极端

[00:02:26] And it's hard to say which one is you

[00:02:30] 难以分辨 哪个才是你

[00:02:30] Yeah moody blue

[00:02:34] 耶 忧郁的深蓝色

[00:02:34] Tell me am I getting through

[00:02:38] 告诉我能否成功

[00:02:38] I keep hanging on

[00:02:40] 我继续坚持下去

[00:02:40] Trying to learn the song but I never do

[00:02:44] 努力学唱这首歌 但总是学不会

[00:02:44] Let me tell you about moody blue

[00:02:49] 让我告诉你那忧郁的深蓝色