《Prisoners In Paradise(Single Edit)》歌词

[00:00:00] Prisoners In Paradise (Single Edit) - Europe (欧洲合唱团)

[00:00:21] //

[00:00:21] Julie's got the word today

[00:00:24] 今天朱莉说

[00:00:24] She lost her job just one last pay

[00:00:27] 她工作丢了，刚刚领了最后一份工资

[00:00:27] Life don't come easy anymore no

[00:00:33] 生活要变得艰难了

[00:00:33] Still strugglin' on by herself

[00:00:37] 她仍靠着自己在努力着

[00:00:37] (I'm strugglin')

[00:00:37] 努力着

[00:00:37] Got a picture of Jimmy there on the shelf

[00:00:41] 在她的书架上，有张吉米的照片

[00:00:41] And she looks at him and says "Why did we let it go there "

[00:00:48] 她看着照片，说，我们为什么要分手呢

[00:00:48] I know that sometimes baby

[00:00:50] 我知道，未来某天

[00:00:50] We didn't see things eye to eye

[00:00:54] 我们不再心有灵犀

[00:00:54] But I got just one question

[00:00:57] 但是我有个问题

[00:00:57] Did we have to say goodbye

[00:01:01] 我们一定要分手吗

[00:01:01] Oh just like prisoners in paradise

[00:01:05] 就像天堂中的囚犯

[00:01:05] Still far from Heaven's door

[00:01:09] 走不到天堂的门口

[00:01:09] Yeah we had it all but still

[00:01:12] 是的，我们已经这样了，但是

[00:01:12] (Oh oh oh oh)

[00:01:12] //

[00:01:12] We wanted more

[00:01:13] 我们还要继续下去

[00:01:13] (Oh)

[00:01:16] //

[00:01:16] Now I realize that I can't turn back

[00:01:19] 我已经意识到我不能回头

[00:01:19] (Oh oh)

[00:01:20] //

[00:01:20] The future's here to stay

[00:01:22] 未来停滞在这里

[00:01:22] (Oh oh oh)

[00:01:23] //

[00:01:23] But hey we're just children of tomorrow

[00:01:28] 我们是明日的希望

[00:01:28] Hangin' on to yesterday

[00:01:31] 但却紧抓过去不放

[00:01:31] Whoa yeah

[00:01:43] //

[00:01:43] Aah

[00:01:43] //

[00:01:43] Well Jimmy still recalls the night

[00:01:46] 吉米孩子回味那个夜晚

[00:01:46] When he took his guitar and headed on out

[00:01:51] 当时，他拿着吉他夺门而出

[00:01:51] To find the big time yeah that was his dream

[00:01:56] 来寻找成功，是的那是他的梦想

[00:01:56] He gave up his past and made it alright

[00:02:00] 他放弃了自己的过去，不再痛苦

[00:02:00] But there's somethin' missin' in his heart tonight

[00:02:04] 但是今晚他心里空荡荡的

[00:02:04] Sometimes what you want ain't what you need no no

[00:02:10] 有时，你想要的不是你需要的

[00:02:10] He misses drivin' down to the lake at night

[00:02:13] 他怀念夜晚开车去湖边

[00:02:13] Holdin' his baby in his arms so tight

[00:02:18] 紧紧搂着爱人

[00:02:18] Ain't it hard to find illusions

[00:02:20] 有时找到梦想很难

[00:02:20] When you're livin' in a memory

[00:02:23] 如果你还活在记忆中

[00:02:23] Oh just like prisoners in paradise

[00:02:29] 就像天堂中的囚犯

[00:02:29] So close but yet so far

[00:02:32] 虽靠近天堂，却相距甚远

[00:02:32] There will come a time

[00:02:34] 总会有这么一天

[00:02:34] (Oh oh oh oh)

[00:02:35] //

[00:02:35] No matter who you are

[00:02:36] 无论你是谁

[00:02:36] (Oh)

[00:02:39] //

[00:02:39] When you ask yourself was it right or wrong

[00:02:42] 当你怀疑自己是否做对了的时候

[00:02:42] (Oh oh)

[00:02:43] //

[00:02:43] For me to turn away

[00:02:44] 问自己是不是该回头

[00:02:44] (Oh oh oh)

[00:02:46] //

[00:02:46] But hey we're just children of tomorrow

[00:02:51] 我们是明日的希望

[00:02:51] Hangin' on to yesterday

[00:02:54] 但却紧抓过去不放

[00:02:54] Woah whoa yeah yeah

[00:03:26] //

[00:03:26] Prisoners in paradise

[00:03:30] 天堂中的囚犯

[00:03:30] Ooh

[00:03:32] //

[00:03:32] Prisoners in paradise

[00:03:36] 天堂中的囚犯

[00:03:36] Yeah yeah

[00:03:38] //

[00:03:38] We're just prisoners in paradise

[00:03:42] 我们就像天堂中的囚犯

[00:03:42] Still far from Heaven's door

[00:03:45] 走不到天堂的门口

[00:03:45] Yeah we had it all but still

[00:03:48] 是的，我们已经这样了，但是

[00:03:48] (Oh oh oh oh)

[00:03:49] //

[00:03:49] We wanted more

[00:03:50] 我们还要继续走下去

[00:03:50] (Oh)

[00:03:52] //

[00:03:52] We're just prisoners in paradise

[00:03:55] 我们就像天堂中的囚犯

[00:03:55] So close but yet so far

[00:03:59] 虽靠近天堂，却相距甚远

[00:03:59] There will come a time

[00:04:00] 终有一天

[00:04:00] (Oh oh oh oh)

[00:04:01] //

[00:04:01] No matter no matter who you are

[00:04:04] 无论你是谁

[00:04:04] (Oh)

[00:04:05] //

[00:04:05] When you ask yourself was it right or wrong

[00:04:09] 当你怀疑自己是否做对了的时候

[00:04:09] For me to turn away

[00:04:13] 问问自己是不是该回头

[00:04:13] But hey we're just children of tomorrow

[00:04:17] 我们是明日的希望

[00:04:17] Hangin' on to yesterday

[00:04:22] 但却紧抓过去不放