《Old Alabama》歌词

[00:00:00] Old Alabama - Brad Paisley (布拉德·帕斯利)

[00:00:34] //

[00:00:34] She'd rather wear a pair of cut-off jeans

[00:00:38] 她宁愿穿一条毛边的牛仔裤

[00:00:38] Than a fancy evening dress

[00:00:41] 比华丽的晚礼服好点

[00:00:41] And with her windows rolled down and her hair all blown

[00:00:45] 她的车窗摇下 她的头发被吹散

[00:00:45] All around she's a hot southern mess

[00:00:49] 方圆百里 她是热辣的南部麻烦精

[00:00:49] She'll take a beer over white wine

[00:00:54] 她将啤酒白酒一块喝

[00:00:54] And a campfire over candle light

[00:00:58] 还有营火和烛光

[00:00:58] And when it comes to love oh her idea of

[00:01:03] 当谈到爱 她的想法

[00:01:03] A romantic night

[00:01:07] 就是一个浪漫的夜晚

[00:01:07] Is listenin' to old Alabama

[00:01:11] 听着old Alabama

[00:01:11] Drivin' through Tennessee

[00:01:14] 开车穿过Tennessee

[00:01:14] A little Dixieland delight at the right time of the night

[00:01:19] 在夜晚为一点迪克西兰爵士乐感到欣喜

[00:01:19] And she can't keep her hands off of me-ee-eee

[00:01:33] 她不能将她的手从我身上拿开

[00:01:33] Now we're rollin' down an old back road

[00:01:37] 现在我们在一个旧的乡村小道上缠绵

[00:01:37] I got the steering wheel in one hand

[00:01:41] 我一手抓着方向盘

[00:01:41] We'll find a hideaway where she and I can play

[00:01:46] 我们会发现一个隐匿处 她可以和我玩

[00:01:46] In Mother Nature's band

[00:01:50] 在大自然乐队的歌声里

[00:01:50] Now we're listenin' to old Alabama

[00:01:54] 现在我们听着old Alabama

[00:01:54] Parked somewhere in Tennessee

[00:01:58] 停在Tennessee的某个地方

[00:01:58] A little dixieland delight and it feels so right

[00:02:02] 在夜晚为一点迪克西兰爵士乐感到欣喜

[00:02:02] And It's love in the first degre

[00:02:17] 这是第一阶段的爱

[00:02:17] Forget about Sinatra or Coltrane

[00:02:21] 忘了Sinatra或者Coltrane

[00:02:21] Or some ol' righteous brothers song

[00:02:25] 或者一些义气兄弟的歌

[00:02:25] Hey even barry white ain't gonna work tonight

[00:02:29] 甚至是barry white今晚也不会工作

[00:02:29] If you really wanna turn her on;

[00:02:33] 如果你真想打动她

[00:02:33] Play some back home come on music

[00:02:38] 放一些回家的音乐

[00:02:38] That comes from the heart

[00:02:42] 那些来自内心深处

[00:02:42] Play something with lots of feeling

[00:02:46] 放一些有感觉的东西

[00:02:46] 'Cause that's where music has to start

[00:02:52] 因为那是音乐开始的地方

[00:02:52] Now we're listenin' to old Alabama

[00:02:56] 现在我们听着old Alabama

[00:02:56] And we're drivin' through Tennessee

[00:03:00] 我们开车穿过Tennessee

[00:03:00] A little dixieland delight and it feels so right

[00:03:04] 在夜晚为一点迪克西兰爵士乐感到欣喜

[00:03:04] And It's love in the first degre

[00:03:09] 这是第一阶段的爱

[00:03:09] Yeah' you know we're listenin' to Old Alabama

[00:03:12] 你知道我们听着old Alabama

[00:03:12] (old Alabama) drivin' through Tennessee (Tennessee)

[00:03:17] old Alabama 开车穿过Tennessee

[00:03:17] A little why lady why at the right time of the night

[00:03:21] 还要一点 为什么女士 为什么就是在这个夜晚

[00:03:21] Oh and she can't keep her hands off of me

[00:03:58] 她不能将她的手从我身上拿开

[00:03:58] Oh play me some old Alabama

[00:04:01] 给我放点old Alabama的歌

[00:04:01] Oh play me some old Alabama

[00:04:04] 给我放点old Alabama的歌

[00:04:04] Won't you play me some old Alabama

[00:04:07] 你会给我放点old Alabama的歌吗

[00:04:07] Oh play

[00:04:12] 放吧