《How Far》歌词

[00:00:00] How Far (多远) - Martina Mcbride (玛蒂娜·麦克布莱德)

[00:00:09] //

[00:00:09] There's a boat I could sail away

[00:00:16] 要是有条船，我就可以远航

[00:00:16] There's the sky I could catch a plane

[00:00:23] 要是有片天，我就可以搭乘飞机

[00:00:23] There's a train there's the tracks

[00:00:27] 要是有火车，要是有铁轨

[00:00:27] I could leave and I could choose to not come back

[00:00:33] 我就可以离开，就可以选择不回来

[00:00:33] Oh never come back

[00:00:37] 哦，再也不回来

[00:00:37] There you are giving up the fight

[00:00:43] 你就要放弃抵抗了

[00:00:43] Here I am begging you to try

[00:00:50] 我在此乞求你去尝试

[00:00:50] Talk to me let me in

[00:00:54] 和我说话，让我进去

[00:00:54] But you just put your wall back up again

[00:01:01] 但是你只是又建起了围墙

[00:01:01] Oh when's it gonna end

[00:01:04] 哦，何时才是个头啊

[00:01:04] How far do I have to go to make you understand

[00:01:13] 我要走多远，才能让你明白

[00:01:13] I wanna make this work so much it hurts but I just can't

[00:01:18] 我想做到，这让我受伤，但我就是

[00:01:18] Keep on giving go on living with the way things are

[00:01:25] 不能继续，继续生活在原来的轨道上

[00:01:25] So I'm gonna walk away

[00:01:28] 所以我要走开了

[00:01:28] And it's up to you to say how far

[00:01:39] 我要走多远由你决定

[00:01:39] There's a chance I could change my mind

[00:01:45] 可能我会改变心意

[00:01:45] But I won't not till you decide

[00:01:52] 但是我不会，在你作出决定前我都不会

[00:01:52] What you want what you need

[00:01:56] 你想要什么，你需要什么

[00:01:56] Do you even care if I stay or leave

[00:02:03] 你有没有在意过我是去是留呢

[00:02:03] Oh what's it gonna be

[00:02:06] 哦，一切会怎样发展呢

[00:02:06] How far do I have to go to make you understand

[00:02:14] 我要走多远，才能让你明白

[00:02:14] I wanna make this work so much it hurts but I just can't

[00:02:20] 我想做到，这让我受伤，但我就是

[00:02:20] Keep on giving go on living with the way things are

[00:02:27] 不能继续，继续生活在原来的轨道上

[00:02:27] So I'm gonna walk away

[00:02:30] 所以我要走开了

[00:02:30] And it's up to you to say

[00:02:33] 你决定着

[00:02:33] How far

[00:02:38] 我要走多远

[00:02:38] Out of this chair or just across the room

[00:02:45] 从椅子上起来，还是穿过这个房间

[00:02:45] Halfway down the block or halfway to the moon

[00:02:52] 离街区有半程，还是离月球有半程

[00:02:52] How far do I have to go to make you understand

[00:03:00] 我要走多远，才能让你明白

[00:03:00] I wanna make this work so much it hurts but I just can't

[00:03:07] 我想做到，这让我受伤

[00:03:07] Keep on giving go on living with the way things are

[00:03:13] 但我就是不能继续，继续生活在原来的轨道上

[00:03:13] So I'm gonna walk away

[00:03:16] 所以我要走开了

[00:03:16] And it's up to you to say

[00:03:20] 你决定着

[00:03:20] YeahI'm gonna walk away

[00:03:23] 耶，我要走开了

[00:03:23] And it's up to you to say how far

[00:03:35] 我要走多远由你决定

[00:03:35] How far

[00:03:40] 我要走多远