《Heaven Help Us》歌词

[00:00:00] Heaven Help Us - My Chemical Romance (我的另类罗曼史)

[00:00:01] //

[00:00:01] Hear the sound the angels come screaming

[00:00:11] 听到这声音 天使开始尖叫

[00:00:11] Down your voice I hear you've been bleeding

[00:00:20] 放轻你的声音 你们染血的罪过 我能一直听到

[00:00:20] Make your choice they say you've been pleading

[00:00:30] 做出你的选择 他们说你一直在祈求

[00:00:30] Someone save us

[00:00:33] 谁来救救我们

[00:00:33] Heaven help us now

[00:00:39] 上帝请帮助我们

[00:00:39] Come crashing down

[00:00:44] 我们就要崩溃

[00:00:44] We'll hear the sound

[00:00:48] 我们一定会听到你的声音

[00:00:48] As you're falling down

[00:00:55] 当你降临时

[00:00:55] I'm at this old hotel but can't tell

[00:00:57] 知道自己身在破旧的旅馆

[00:00:57] If I've been breathing or sleeping

[00:00:58] 却不知我一直在呼吸 在沉睡

[00:00:58] Or screaming or waiting for the man to call

[00:01:01] 在尖叫 在等待上帝的召唤

[00:01:01] And maybe all of the above

[00:01:05] 也许所有都是

[00:01:05] 'Cause mostly I've been sprawled

[00:01:08] 因为我时常瘫倒在

[00:01:08] On these cathedral steps

[00:01:09] 教堂的阶梯上

[00:01:09] While spitting out the blood and screaming

[00:01:12] 嘴里吐出鲜血 呐喊道

[00:01:12] Someone save us

[00:01:15] 谁来救救我们

[00:01:15] Heaven help us now

[00:01:22] 上帝此刻请帮助我们

[00:01:22] Come crashing down

[00:01:27] 我们就要崩溃

[00:01:27] We'll hear the sound

[00:01:31] 我们一定会听到你的声音

[00:01:31] As you're falling down

[00:01:34] 当你降临时

[00:01:34] And will you pray for me

[00:01:39] 你会为我祈祷吗

[00:01:39] Make them say your name

[00:01:44] 还是置我死地将我塑造成一个殉道者

[00:01:44] And will you lay for me

[00:01:48] 你会为我付出吗

[00:01:48] And make a saint of me

[00:01:53] 还是置我死地将我塑造成一个殉道者

[00:01:53] 'Cause I'll give you all the nails you need

[00:01:54] 因为无论如何 我都会呈上所有

[00:01:54] Cover me in gasoline

[00:01:57] 你需要的可以钉死我的钉子

[00:01:57] Wipe away those tears of blood again

[00:02:01] 而自己浑身泼上汽油等待被烧死 抹去流下的血泪

[00:02:01] And the punchline to the joke is asking

[00:02:04] 所有的一切就像一个笑话 而这笑话的最大笑点就在

[00:02:04] Someone save us

[00:02:07] 谁来救救我们

[00:02:07] Heaven help us now

[00:02:13] 上帝请帮助我们

[00:02:13] Come crashing down

[00:02:18] 我们就要崩溃

[00:02:18] We'll hear the sound

[00:02:23] 当你降临时

[00:02:23] As you fall

[00:02:25] 我们一定会听到你的声音

[00:02:25] And would you pray for me

[00:02:30] 所以你会为我祈祷吗

[00:02:30] (You don't know a thing about my sins)

[00:02:33] 你对我的罪一点也不了解

[00:02:33] (How the misery begins)

[00:02:34] 关于痛苦是怎样开始

[00:02:34] Or make a saint of me

[00:02:35] 还是置我死地将我塑造成一个殉道者

[00:02:35] (You don't know so I'm burning I'm burning)

[00:02:37] 你根本什么都不知道 我在燃烧 我在燃烧

[00:02:37] And will you lay for me

[00:02:38] 你会为我付出吗

[00:02:38] (You don't know a thing about my sins)

[00:02:40] 你对我的罪一点也不了解

[00:02:40] (How the misery begins)

[00:02:40] 关于痛苦是怎样开始

[00:02:40] And make a saint of me

[00:02:42] 还是置我死地将我塑造成一个殉道者

[00:02:42] (You don't know 'cause I'm burning I'm burning)

[00:02:44] 你根本什么都不知道 我在燃烧 我在燃烧

[00:02:44] 'Cause I'll give you all the nails you need

[00:02:45] 因为最终无论如何我都会呈上所有你需要的可以钉死我的钉子

[00:02:45] (I'm burning)

[00:02:46] 我在燃烧

[00:02:46] Cover me in gasoline again

[00:02:47] 而自己浑身泼上汽油等待被烧死

[00:02:47] (I'm burning again)

[00:02:52] 我在燃烧